Hai cercato la traduzione di opdracht bij huidige overeenkomst da Olandese a Francese

bij de huidige overeenkomst bedoeld te zijn.
être visé par la présente convention.

de huidige overeenkomst loopt af in juni 2006.
l'accord actuellement en vigueur viendra à expiration en juin 2006.

de huidige overeenkomst heeft een beperkte handelspolitieke strekking.
c'est la seule note critique queje voudrais apporter.

verlof voor opdracht bij een reaffectatiecommissie;
congé pour mission auprès d'une commission de réaffectation;

de huidige overeenkomst (2000-2005) is in 2000 gesloten.
l’accord actuel (2000-2005) a été conclu en l’an 2000.

voor de toepassing van de huidige overeenkomst verstaat men onder :
pour l'application de la présente convention, on entend par :

verlof wegens opdracht bij een jeugdorganisatie;
congé pour mission auprès d'une organisation de jeunesse;

de huidige overeenkomst blijft van kracht tot en met 31 december 2003.
l'accord actuel reste en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003.

grote multipariteit, bij huidige zwangerschap, antepartum
parité 6

de commissie stelt voor sommige aspecten van de huidige overeenkomst te herzien.
la commission propose que soient réexaminés certains aspects de l'accord actuel.

de huidige overeenkomst werd afgesloten in een geest van wederzijdse rechten en verplichtingen.
le présent accord a été conclu dans un esprit de droits et d'obligations réciproques.

a. doclstfllingen en richtsnoeren van de huidige overeenkomst op de voorr.tanste samenwerkingsgebieden
1. se félicite de ce que les négociations de la convention de lomé iii aient tenu compte dans une très large mesure des positions prises par les institutions parlementaires de lomé ii ;

120 _bar_ algemene contextde huidige overeenkomst loopt op 31 december 2006 af.
120 _bar_ contexte général l'accord actuel expire le 31 décembre 2006.

120 _bar_ algemene context de huidige overeenkomst loopt op 31 december 2006 af.
120 _bar_ contexte général l'accord actuel expire le 31 décembre 2006.

de dienst beoordeelt jaarlijks de resultaten van huidige overeenkomst, wat het waals gewest betreft.
l'office évalue annuellement les résultats de la présente convention, pour ce qui concerne la région wallonne.

in de geest van de huidige overeenkomst wordt onder « gedeeltelijke werkloosheid » verstaan :
par « chômage partiel » au sens de la présente convention, il y a lieu d'entendre :

deze zullen hopelijk worden afgerond voor 31 maart 1994 wanneer de huidige overeenkomst ten einde loopt.
on espère qu'elles abouti ront avant le 31 mars 1994. date à laquelle l'accord actuel arrive à expiration.

worden door de huidige overeenkomst beoogd, de volgende collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten voor de periode 2001-2002 :
sont visées par la présente convention, les conventions collectives de travail conclues pour la période 2001-2002, suivantes :

000 frank (exclusief btw) voor de opdrachten bij onderhandse overeenkomst of bij onderhandelingsprocedure;
000,- fb (t.v.a. non comprise) pour les marchés passés de gré à gré ou par procédure négociée;

volgens de huidige overeenkomsten zouden zij geen toegang hebben tot internationale vervoersrechten.
en vertu des accords tels qu'ils sont aujourd'hui, une telle compagnie n'a pas accès aux droits internationaux de trafic depuis l'aéroport d'un autre etat membre.