Hai cercato la traduzione di open karakter da Olandese a Francese

openbaar karakter
publicité

de europese unie moet haar open karakter bevestigen.
ligabue (upe). — (it) monsieur le président, au nom du groupe de l'union pour l'europe, je voudrais tout d'abord vous souhaiter la bienvenue.

de eu/acs-overeenkomst moet haar open karakter behouden.
la convention ue/acp devrait garder son caractère ouvert.

openbaar karakter van de netten en diensten
caractère public des réseaux et des services

5.4 in de toekomst zullen de wereldmarkten een meer open karakter hebben.
5.4 À l'avenir, le fonctionnement des marchés mondiaux sera plus ouvert.

een schoolwerkplan, schoolreglement en schoolboeken gebruiken in overeenstemming met dat open karakter;
utiliser un plan de travail scolaire, un règlement d'école et des manuels correspondant au caractère ouvert visé;

het landschap zijn open karakter bewaart en aantrekkelijk blijft voor toeristen en recreanten, en
en conservant les paysages ouverts et intéressants dont a besoin l'industrie du tourisme et des vacances,

er zal voortdurend aan behoud van het open karakter van de binnenmarkt moeten worden gewerkt.
elles ont le droit de commettre leurs propres erreurs.

inachtneming van het openbaar karakter van de infrastructuren voor riviertoerisme
respect du caractère public des infrastructures de tourisme fluvial

vergemakkelijking van de intrede of herintrede op de arbeidsmarkt ter bevordering van het open karakter van die markt
a) faciliter l'accès et le retour au marché de l'emploi afin de promouvoir un marché de l'emploi ouvert à tous.

nale moeilijkheden zal zij een handelspolitiek blijven voeren waardoor het open karakter van haar markten wordt verzekerd.
nous sommes également conscients du fait que l'amélioration de la situation économique mondiale contribuera grandement à résoudre valablement le problème de l'endettement.

a) vergemakkelijking van de intrede of herintrede op de arbeidsmarkt ter bevordering van het open karakter van die markt
a) faciliter l'accès et le retour au marché de l'emploi afin de promouvoir un marché de l'emploi ouvert à tous.

3° een schoolwerkplan, schoolreglement en schoolboeken gebruiken in overeenstemming met het open karakter bedoeld in 1°;
3° utiliser un plan de travail scolaire, un règlement d'école et des manuels correspondant au caractère ouvert visé au 1°;

de clinique sainte zithe, met de deur naar de gang wagenwijd open om het openbaar karakter van de zitting te benadrukken.
dans le parloir de la clinique sainte zithe, la porte donnant sur le couloir largement ouverte pour marquer le caractère public de la séance.

dat alles is echter niet aan het openbare karakter van deze diensten te wijten.
mais ils ne tiennent pas au caractère public de ces services.

selectieve concentratie van stedelijke en economische activiteiten en het behoud van het « open » karakter van de landschappen;
la concentration sélective des activités urbaines et économiques et le maintien du caractère « ouvert » des paysages;

3° bij de realisatie van een bedrijventerrein met openbaar karakter door een publieke rechtspersoon.
3° lors de la réalisation d'un zoning industriel à caractère public par une personne morale publique.

gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1999 over het openbaar karakter van financiële verrichtingen;
vu l'arrêté royal du 7 juillet 1999 au caractère public des opérations financières;

dit openbare karakter mag niet uitsluiten dat taken worden gedelegeerd onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit.
ce caractère public ne doit pas empêcher la délégation de fonctions, sous la responsabilité de l'autorité compétente.

§ 12. in het koninklijk besluit van 7 juli 1999 over het openbaar karakter van financiële verrichtingen :
§ 12. dans l'arrêté royal du 7 juillet 1999 au caractère public des opérations financières :