Hai cercato la traduzione di opflakkering da Olandese a Francese

opflakkering)
logique*

atopische opflakkering
dermatite atopique aggravée

opflakkering van osteoartritis
poussée d'arthrose

opflakkering van hepatitis b
poussée d'hépatite b

primair eindpunt (opflakkering)
critère principal (poussées)

opflakkering van juveniele artritis
poussée d'arthrite juvénile

opflakkering van juveniele idiopathische artritis
poussée d'arthrite idiopathique juvénile

is de opflakkering van de inflatie achter de rug?
la poussée d'inflation s'atténue-t-elle?

artritis / psoriatische artritis (exacerbatie / opflakkering)
au site

deel van de patiënten met opflakkering van de ziekte in deel ii
pourcentage de patients ayant présenté une poussée de la maladie dans la partie ii

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijd tot opflakkering van de ziekte.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était basé sur le délai observé jusqu’à la survenue d’une «poussée de la maladie».

doorbraakpijn is een voorbijgaande opflakkering van anders onder controle zijnde chronische achtergrondpijn.
l’ accès douloureux paroxystique est une exacerbation passagère d’ une douleur chronique par ailleurs contrôlée par un traitement de fond.

als men op die gevaarlijke weg voortgaat schept men enkel ruimte voor een algemene oorlog en voor een opflakkering van het
diverses déclarations ont fait croire, pendant long temps, que l'établissement de relations avec israël était imminent, mais, pour une raison ou une autre, le gouvernement de mon pays a toujours remis a plus tard la décision d'établir de telles relations.

de opflakkering van het racisme in de gehele europese unie heeft mij echter doen inzien dat spoed is vereist.
de prime abord, j' étais contre le fait d' aborder le racisme isolément. j' aurais voulu qu' il soit abordé avec la directive sur l' emploi et avec le programme d' action.

de opflakkering van de inflatie was volgens de autoriteiten vooral te wijten aan hogere olieprijzen en hogere accijnzen op tabak.
selon les autorités, ce pic d'inflation était essentiellement imputable à la hausse des prix du pétrole et des droits d'accises sur le tabac.

in het tweede deel werd, in vergelijking met placebo, met ilaris het risico op opflakkering verminderd met 64%.
dans la seconde partie, ilaris a permis de réduire le risque de connaître une «poussée de la maladie» de 64 % par rapport au placebo.

als er symptomen zijn van een opflakkering, moet de behandeling worden omgezet in een dosering tweemaal daags, zoals eerder beschreven.
en cas de signes de recrudescence, il convient de revenir à la fréquence de traitement biquotidienne comme indiqué ci-dessus.

vanaf de start van deel 2 was de mediane tijd tot een opflakkering ≥ 116 dagen voor patiënten die enbrel kregen en 28 dagen voor patiënten die placebo kregen.
a partir du début de la deuxième phase de l'étude, la médiane du délai de rechute clinique a été supérieure ou égale à 116 jours pour les patients ayant reçu enbrel et 28 jours pour les patients sous placebo.

in maart had zij tevens haar bezorgdheid uitgesproken over de opflakkering van het geweld aan de myanmar­kant van de grens tussen thailand en myanmar'3'.
profondément préoccupée par la détérioration constante de la situation politique au myanmar (birmanie), elle a engagé, en mai, le conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (slorc) à libérer immédiatement et sans conditions tous les prisonniers politiques (3) et s'est félicitée, en novembre (4), de la déclaration des pays associés souscrivant aux objectifs de la position commune concernant le myanmar; en mars, elle s'était également déclarée préoccupée par la recrudescence de la violence du côté birman de la frontière entre la thaïlande et le myanmar (5).

naar het einde van het jaar toe bleef de zwitserse frank verder verstevigen tegenover alle belangrijke valuta 's , in het licht van een opflakkering van de wereldwijde risico-aversie .
vers la fin de l' année , le franc suisse s' est encore raffermi vis-à-vis de toutes les principales monnaies , en raison de l' accroissement général de l' aversion au risque .