Hai cercato la traduzione di opgenomen onder de koepel da Olandese a Francese

de nachttoestellen zijn opgenomen onder de rubriek d.
les appareils de nuit sont repris sous la rubrique d.

rentebaten overdeze vorderingen worden opgenomen onder de
les produits d’intérêt de cescréances sont inclus dans le poste « produit netd’intérêt ».

(rentesubsidies zijn opgenomen onder a1)
(le transfert de bonifications d’intérêt relève de la catégorie a1)

dit punt wordt opgenomen onder de stemmingen van donderdag.
le point sera inscrit à l' heure des votes de jeudi.

belastingen, voor zover niet opgenomen onder de voorgaande posten.
autres impôts ne figurant pas sous les postes ci-dessus.

de aanpassing is opgenomen onder "crediteuren".
l'ajustement est repris sous le poste "créditeurs".

voederhakvruchten zijn opgenomen onder positie e/12.
les plantes sarclées fourragères sont comprises sous la rubrique e/12.

overige belastingen , niet opgenomen onder voorgaande posten .
autres impôts ne figurant pas sous les postes ci-dessus.

) in 1983/84 opgenomen onder machinebouw (meca.).
analyse détaillée de deux secteurs industriels

daarom is dit ook opgenomen onder de activiteiten die de hoogste prioriteit hebben.
ce qu'on appelle les parcs d'attraction sont considérés dans un pays comme

de sapard-kredieten zijn opgenomen onder begrotingspost 7.
les crédits sapard figurent au titre 7 du budget.

de geneesmiddelen opgenomen onder volgende codes met zes cijfers :
les médicaments repris sous les codes à 6 chiffres suivants :

daarom vragen wij ons af waarom zij eigenlijk zijn opgenomen onder de verdragsartikelen waaronder zij
il leur a expliqué de manière très convaincante — à grand

1 omvat afvalwaterbehandeling (industrieafval is opgenomen onder ‘vervuilingsbeheersing’)
1 notamment les eaux usées (déchets industriels inclus dans la réduction de la pollution)

de bepaling dient derhalve te worden opgenomen onder de regels die gelden voor alle beroepsprocedures.
la disposition doit, par conséquent, figurer parmi les règles qui s'appliquent à toutes les procédures de recours.

meer gedetailleerde informatie is opgenomen onder „lopende financiële correcties”.
de plus amples renseignements figurent dans la partie «corrections financières en cours».

achtergestelde schuld dient niet te worden opgenomen onder de passiefpost „kapitaal en reserves ».
les dettes subordonnées ne doivent pas être classées dans le poste de passif « capital et réserves »;

tabel 4 — kredieten voor energieonderzoek welke zijn opgenomen onder de betalingsverplichtingen van de begroting van de gemeenschap.
tableau 4 - crédits pour la recherche-énergie inscrits en engagement au budget des communautés.

uitgaven die nog niet betaalbaar werden gesteld, werden opgenomen onder de rubriek "te voltooien verrichtingen".
les dépenses non encore validées figurent dans la rubrique "transactions à finaliser".

federatieve republiek. tsjechië en slowakije zijn derhalve afzonderlijk opgenomen onder de begunstigde landen van het phare-programma.
il inclut donc la république tchèque et la république slovaque parmi les bénéficiaires du programme phare.