Hai cercato la traduzione di opgesomd da Olandese a Francese

opgesomd
même mentionné

opgesomd veld
champ énuméré

opgesomd in artikel 1
détaillé à l'article 1er

bijwerkingen opgesomd in tabelvorm
résumé tabulé des effets indésirables

deze zijn opgesomd in bijlage 1.
les affaires en question sont énumérées à l'annexe i.

deze organen worden hier opgesomd :
voici la liste de ces organismes :

de gegevens zijn in punt 5 opgesomd.
ces données figurent au le point 5.

de dieren opgesomd in bijlage i;
les animaux énumérés à l'annexe ire;

er werden 11 outdoor faciliteiten opgesomd.
onze facilités extérieures ont été énumérées.

de voornaamste veranderingen zijn hieronder opgesomd:
les principaux changements ont été :

die personen worden in bijlage i opgesomd.
ces personnes sont énumérées à l'annexe i;

deze procedures worden opgesomd in bijlage a;
la liste de ces procédures figure à l'annexe a;

de perioden opgesomd in § 1, tweede lid;
les périodes énumérées au § 1er, deuxième alinéa;

de perioden opgesomd in 3°, tweede lid. »
les périodes énumérées au 3°, deuxième alinéa. »

de betreffende deelsectoren worden opgesomd in bijlage i.
les sous-secteurs sont répertoriés à l’annexe i.

de meest voorkomende configuraties worden hierna opgesomd :
les configurations les plus généralement rencontrées sont répertoriées ci-dessous :

de algemeen rapporteur heeft de belangrijkste gegevens opgesomd.
le rapporteur général a résumé les données de fond.

de gemelde bijwerkingen worden opgesomd volgens de volgende frequenties:
les effets indésirables rapportées sont listés selon les fréquences suivantes:

de thans ondersteunde ccl-commando's worden hierna opgesomd.
les commandes soutenues par abel sont énumérées plus bas.

2° een van de hierna opgesomde documenten :
2° un des documents énumérés ci-après :