Hai cercato la traduzione di opleidingsraad da Olandese a Francese

nationale opleidingsraad
conseil national de la formation

toelage aan een opleidingsraad voor de brandweerdiensten.
subvention au conseil de formation pour les services d'incendie.

afdeling 5. - de vervolmakings- en opleidingsraad
section 5. - du conseil de perfectionnement et d'instruction

1° toelage aan een opleidingsraad voor de brandweerdiensten.
1° subside au conseil de formation pour les services d'incendie.

regionale paritaire commissies, ppt-commissies en nationale opleidingsraad
commissions paritaires régionales, comités ppt et conseil national de la formation

2° het beraadslagen over alle kwesties door de vervolmakings- en opleidingsraad voorgelegd.
2° de délibérer sur toutes les questions soumises par le conseil de perfectionnement et d'instruction.

eof v & vi Ílomé menili) technische bijstand regionale opleidingsraad van de sadcc
infrastructures et équipement université du botswana et du swaziland (ubs) faculté vétérinaire de l'université du zimbabwe

de vervolmakings- en opleidingsraad vergadert ten minste éénmaal per jaar na oproeping door zijn voorzitter.
le conseil de perfectionnement et d'instruction se réunit au moins une fois par an sur convocation de son président.

gelet op het advies van de verbeterings- en opleidingsraad, gegeven op 28 januari 2003;
vu l'avis du conseil de perfectionnement et d'instruction, donné le 28 janvier 2003;

gelet op het advies van de nederlandstalige supraprovinciale opleidingsraad voor de openbare brandweerdiensten over de voormelde behoeften;
vu l'avis du conseil supraprovincial néerlandophone de formation pour les services publics d'incendie sur les besoins précités;

de vervolmakings- en opleidingsraad stelt zijn reglement van inwendige orde op en legt dit ter goedkeuring voor aan de minister.
le conseil de perfectionnemen t et d'instruction établit son règlement d'ordre intérieur et le soumet à l'approbation du ministre.

gelet op het advies van de franstalige en duitstalige supraprovinciale opleidingsraad voor de openbare brandweerdiensten over dit verzoek, besluit :
vu l'avis du conseil supraprovincial francophone et germanophone de formation pour les services publics d'incendie sur cette demande, arrête :

gelet op het advies van de franstalige en duitstalige supraprovinciale opleidingsraad voor de openbare brandweerdiensten over de voormelde behoeften, besluit :
vu l'avis du conseil supraprovincial francophone et germanophone de formation pour les services publics d'incendie sur les besoins précités, arrête :

ze kunnen dus in overweging worden genomen in de ge meenschappelijke standpunten die de raad zal aannemen op de jeugdraad van 26 november en de opleidingsraad van 4 december. *
pourriez-vous en visager d'imposer, de soutenir ces analyses de sorte que nous puissions enfin leur apporter les qualifications dans les domaines professionnels pour lesquels il existe vrai ment une possibilité d'emploi?

een opleidingsraad waarin vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven zitting hebben zal het ministerie van advies dienen, met name ten aanzien van de gebieden waarop de bijscholingsmaatregelen dienen te worden geconcen treerd.
un conseil pour la formation, comprenant des représentants de l'industrie signalera au ministre les secteurs où des efforts particuliers en matière de formation continue s'avèrent nécessaires.

1° verstrekt, telkens hij daartoe wordt verzocht, advies aan de raad van bestuur en aan de vervolmakings- en opleidingsraad;
1° donne, lorsqu'il en est requis, son avis au conseil d'administration et au conseil de perfectionnement et d'instruction;

de vervolmakings- en opleidingsraad is, rekening houdende met artikel 1ter van de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de koninklijke militaire school, belast met :
le conseil de perfectionnement et d'instruction, tenant compte de l'article 1erter de la loi du 18 mars 1838 organique de l'ecole royale militaire, est chargé :

de directoraten krijgen adviezen van de nationale opleidingsraad, de inspecteurs lager onderwijs en de centrale medisch-psychologisch-pedagogische raad (mpp).
celles-ci sont conseillées par le conseil national de l'enseignement, les inspecteurs généraux de l'enseignement primaire et le conseil pms.

er worden in de school een vervolmakings- en opleidingsraad, een academische raad en faculteitsraden ingesteld waarvan de samenstelling, de bevoegdheden en de werking door de koning worden bepaald. ».
il est institué au sein de l'ecole un conseil de perfectionnement et d'instruction, un conseil académique et des conseils de faculté, dont la composition, les compétences et le fonctionnement sont fixés par le roi. ».

3° toelagen aan de hoge raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten, de programmeringscommissie, de commissie voor gelijkstelling en vrijstelling, het redactiecomité, de nederlandstalige supraprovinciale opleidingsraad en de frans- en duitstalige supraprovinciale opleidingsraad.
3° subsides au conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie, à la commission de programmation, à la commission des equivalences et des dispenses, au comité de rédaction, au conseil supraprovincial francophone et germanophone, et au conseil supraprovincial néerlandophone.