Hai cercato la traduzione di opnamecapaciteit van zinc da Olandese a Francese

opnamecapaciteit van de oceaan
capacité d'absorption des océans

2° voor een opnamecapaciteit van 27 jongeren
2° pour une capacité d'accueil de 27 jeunes :

de opnamecapaciteit van een inrichting wordt als volgt berekend :
la capacité d'accueil d'une institution est calculée comme suit :

de opnamecapaciteit van marokko voor meda-middelen was zeer bevredigend.
la capacité d'absorption des fonds meda par le maroc a été très satisfaisante.

de inrichting moet over een opnamecapaciteit van ten minste 27 eenheden beschikken.
l'institution doit disposer d'une capacité d'accueil d'au moins 27 unités.

het tempo van de uitbreiding moet afgestemd zijn op de opnamecapaciteit van de eu.
le rythme de l’élargissement doit tenir compte de la capacité d’assimilation de l’ue.

deze organische stof verbetert de bodemstructuur en de opnamecapaciteit van water en mineralen.
ces matières organiques améliorent la structure des sols et leur aptitude à absorber l'eau et les sels minéraux.

bijscholingstijden kunnen daardoor aan de individuele opnamecapaciteit van de leerling aangepast worden.
tous les cours et séminaires ont été payés par ce service.

- vraagstuk van de opnamecapaciteit van de deelnemende instellingen, quota's, enz.
- questions liées à la capacité d'accueil des établissements participants, pourcentages, etc.

de onderbesteding van de beschikbare middelen laat zien dat de opnamecapaciteit van de unie al lang is bereikt.
la sous-utilisation des moyens disponibles indique que la capacité d' assimilation de l' union est atteinte depuis longtemps.

bij het tempo van de uitbreiding moet zeker ook rekening worden gehouden met de opnamecapaciteit van de eu.
bien sûr, le rythme de l’ élargissement doit tenir compte des capacités d’ absorption de l’ ue.

de werkelijke opnamecapaciteit van de bij wijze van hulp aan ontwikkelingslanden te verstrekken zuivelprodukten is verre van onbeperkt.
la capacité réelle d'absorption des produits laitiers qui seraient distribués à titre d'aide dans les pays en voie de développement est loin d'être illimitée.

de kribbe moet een minimale opnamecapaciteit van 18 plaatsen hebben en over het personeel bepaald in artikel 35 beschikken.
la crèche doit avoir une capacité d'accueil minimale de 18 places et disposer du personnel déterminé à l'article 35.

de opnamecapaciteit van met name de landen van midden- en oost-europa lijkt toe te nemen;
la capacité d'absorption des pays d'europe centrale et orientale semble notamment se renforcer;

de aan rusland verleende bijstand zal pragmatisch van aard zijn, aangepast aan de opnamecapaciteit van de russische economie en gefaseerd.
l'assistance accordée à la russie sera pragmatique, adaptée à la capacité d'absorption de l'économie russe et effectuée par étapes.

betrekkingen met de andere europese landen aangepast aan de situatie, de specifieke behoeften en de opnamecapaciteit van elk dezer landen.
en outre, le programme d'aide devrait être adapté à la situation, aux besoins spécifiques et à la capacité d'absorption de chacun de ces pays.

onder deze code vallen producten met een opnamecapaciteit van meer dan 900 megabyte, maar niet meer dan 18 gigabyte, behalve wisbare producten.
ce code couvre des produits d'une capacité d'enregistrement excédant 900 mégaoctets mais n'excédant pas 18 gigaoctets, autres qu'effaçables.

het staat buiten kijf dat de toetreding van spanje en portugal voor bepaalde mediterrane teelten kan leiden tot overschotten gezien de opnamecapaciteit van de communautaire markt.
ii nous faut certes déplorer qu'aucune décision n'ait encore été prise sur les propositions de la commission relatives aux programmes intégrés méditerranéens, bien que nous ayons atteint, à présent, la phase finale des négociations d'adhésion.

de commissie definieerde dit in november 2005 als volgt: “het tempo van de uitbreiding moet afgestemd zijn op de opnamecapaciteit van de eu.
la commission l’a défini comme suit en novembre 2005: «le rythme de l’élargissement doit tenir compte de la capacité d’assimilation de l’ue.

ik wijs erop dat een sterke verhoging van de garantiedrempel de gemiddelde opnamecapaciteit van de markt te boven zou gaan, tenzij men zich tevreden zou stellen met uiterst lage olieprijzen.
j' attire l' attention sur le fait qu' une forte augmentation des quantités maximales garanties excéderait la capacité moyenne d' absorption du marché, sauf si l' on décide d' un prix de l' huile extrêmement bas.