Hai cercato la traduzione di opnieuw wijzend da Olandese a Francese

wijzend gerecht
juridiction de jugement

erop wijzend dat:
rappelant:

wijzend op multipele
poussées

nogmaals wijzend op hun
enfin, les ministres et m.

symptomen wijzend op hypoglykemie.
troubles du métabolisme et de la nutrition fréquent: symptômes suggestifs d’ hypoglycémie.

eenmalig demyeliniserend voorval wijzend op ms
evénement unique démyélinisant évocateur d’une sclérose en plaques

eenmalig demyeliniserend voorval wijzend op multipele sclerose
evénement unique démyélinisant suggérant une sclérose en plaques

e. er opnieuw op wijzend dat het er voorstander van is dat de ambtstermijnen van het europees parlement en de commissie parallel lopen,
e. réitérant l'appel qu'il a lancé en faveur d'un parallélisme des mandats du parlement européen et de la commission,

wijzend op de besluiten van 8 april 1965 en 12 december 1992,
rappelant les décisions des 8 avril 1965 et 12 décembre 1992,

andere besluiten hadden betrekking op de loopbaan van het onder wijzend personeel.
d'autres arrêtés qui ont été adoptés ont des répercussions sur les carrières du personnel enseignant.

ook patiënten die symptomen wijzend op leverschade vertonen, dienen leverfunctieproeven te ondergaan.
en cas d'élévation du taux sérique des transaminases, une surveillance s'impose jusqu'à normalisation.

daarom met klem wijzend op de dringende noodzaak van positieve specifieke maatregelen op dit gebied,
soulignant, dès lors, l'urgence qu'il y a de prendre des mesures concrètes et positives en la matière,

rr-ms, sp-ms en op zichzelf staand klinisch voorval wijzend op ms
sep rémittente-récurrente, sep secondairement progressive et événement clinique démyélinisant unique évocateur d’une sep

(6) opnieuw wijzend op de universele waarden en de idealen die hun volkeren en hun regeringen gemeen hebben en die tot uitdrukking komen in de eerbied voor de menselijke waardigheid,
(17) notant que, vu la taille de leurs économies, l'importance de leurs populations, la variété de leurs ressources naturelles et la nature des relations dynamiques qu'ils entretiennent avec d'autres partics du monde, les membres du groupe de rio disposent du potentiel nécessaire pour accentuer leur importance en tant que partenaires dans les relations internationales,

de europese raad, erop wijzend dat het ebe de keuze van de energiemix door de lidstaten geheel onverlet laat,
rappelant que la politique énergétique pour l'europe respectera pleinement la liberté dont dispose chaque État membre de choisir sa propre palette énergétique, le conseil européen:

erop wijzend dat biotechnologie meer ingang zal vinden naarmate de aanvaarding door de samenleving en de markt groter wordt;
notant que l'utilisation de la biotechnologie dépend de son acceptation au niveau de la société et du marché;

erop wijzend dat bestrijding van de emissies van specifieke zware metalen extra voordelen voor de bestrijding van emissies van andere verontreinigende stoffen kan opleveren,
notant que la réduction des émissions de métaux lourds particuliers peut contribuer aussi à la réduction des émissions d'autres polluants,

erop wijzend dat het door de europese investeringsbank (eib) gelanceerde initiatief innovatie 2000 ook infrastructuurinvesteringen kan vergemakkelijken;
notant que l'initiative "innovation 2000" lancée par la banque européenne d'investissement peut aussi favoriser l'investissement dans les infrastructures;

erkennend dat op de onderstaande gebieden vooruitgang is geboekt, maar terzelfder tijd erop wijzend dat verdere verbetering nodig is, constateert dat:
reconnaissant que des progrès ont été réalisés dans les domaines mentionnés ci-après tout en soulignant qu'il convient d'améliorer encore la situation, constate que:

er opnieuw op wijzende dat de zelfvoorziening met bloed in de gemeenschap gebaseerd moet zijn op het beginsel van vrijwil­lige en gratis afgifte, verzoekt de raad de lid­staten hun beleid te herzien in hel licht van de
réaffirmant que l'autosuffisance en sang dans la communauté doit être fondée sur le principe du don volontaire et non rémunéré de sang, le conseil invite les États membres à réexaminer leurs politiques à la lumière des conclusions et des recommandations du colloque sur la sécurité et l'autosuffisance en sang, qui a réuni, à adare (irlande), du 4 au 6 septembre, les ministres de la santé des quinze États membres de l'union européenne ainsi que m. flynn, membre de la commission.