Hai cercato la traduzione di oppervlaktetoestand da Olandese a Francese

oppervlaktetoestand
trace d'électrode

on-line controle van de oppervlaktetoestand
caractérisation en ligne de l'état de surface

de oppervlaktetoestand van de houder vóór de aanbrenging van de bekleding;
l'état de la surface du réservoir avant la pose du revêtement;

deze kenletters moeten worden aangevuld met de volledige aanduiding van de staalsoort (inclusief de behandelingstoe­stand en de oppervlaktetoestand) volgens de desbetreffende kwaliteitsnorm van het produkt.
a ces indications vient s'ajouter la désignation complète de la nuance d'acier (y compris le traitement thermique et l'aspect de surface).

de snelheid van de verhitting is niet schade lijk voor de metallurgische eigenschappen van de betrokken materialen of voor de vereiste oppervlaktetoestand (ieder beits- of vloeimiddel is dus overbodig).
la rapidité du chauffage ne détériore pas les caractéristiques métal lurgiques des matériaux en présence et les états de sur face requis (tout décapant ou "flux" devient donc inutile). tile).

langzame oppervlaktetoestanden
états de surface lents