Hai cercato la traduzione di oppuntstelling da Olandese a Francese

oppuntstelling van zorgprogramma's.
mise au point des programmes de soins.

v.m. oppuntstelling (diagnose en/of behandeling);
liés à la mise au point (diagnostique et/ou traitement);

fase van onderhandelingen over de prijzen en oppuntstelling van de offerten.
phase de négociation sur les prix et la mise au point des offres.

3° de oppuntstelling van veelvuldige transplantatie (hart/longen);
3° la mise au point en vue d'une transplantation multiple (coeur/poumon);

bij de wegbeheerders wordt aangedrongen op een daadwerkelijke oppuntstelling van de verhoogde inrichtingen.
les gestionnaires de voirie sont invités à une mise en ordre dynamique des dispositifs surélevés.

toelagen aan nme-link en réseau-idée voor de oppuntstelling van een educatieve website.
subsides à réseau-idée et à nme-link pour la mise au point d'un site web éducatif.

het beheer van het globaal medisch dossier behelst onder andere de opmaak en regelmatige oppuntstelling ervan.
la gestion du dossier médical global comporte entre autres la rédaction et la mise à jour régulière de celui-ci.

incentives voor de patiënt die na de oppuntstelling door de geneesheer-specialist terug zijn huisarts raadpleegt.
incitants pour le patient qui consulte son médecin généraliste après la mise au point par le médecin spécialiste.

4° de oppuntstelling van een uniforme verzameling gegevens over de gezondheid, zoals verduidelijkt in artikel 8.
4° l'établissement d'un recueil standardisé de données sanitaires, tel que précisé à l'article 8.

de uitvoering te bewijzen van een voorafgaande urologische oppuntstelling met een urodynamisch onderzoek en de follow-up van een mictionele revalidatie;
la réalisation d'une mise au point urologique préalable avec examen urodynamique et le suivi d'une rééducation mictionnelle;

2° de begeleiding van zorgprogramma's "cardiale pathologie" b in de oppuntstelling van kandidaten voor transplantatie;
2° l'accompagnement de programmes de soins "pathologie cardiaque" b en ce qui concerne la mise au point des candidats à la transplantation;

de nmbs bouwt haar relaties met de bevoegde overheden uit om de oppuntstelling en de uitvoering van de projecten te bespoedigen, voor de ontwikkeling van partnerships op gemeenschappelijke projecten en voor het toezicht op deze installaties door de plaatselijke politie.
la s.n.c.b. développe ses relations avec les autorités compétentes pour accélérer la mise au point et l'exécution des projets, pour le développement de partenariats sur des projets communs et pour la surveillance par la police locale de ces installations.

de efficiënte oppuntstelling en de aangepaste opvolging van de patiënt met kanker vereisen dat de geneesheer-specialist in oncologie de kennis beheerst van de pathofysiologie van de verschillende soorten van kankers en van de meest aangepaste diagnostische technologieën.
la mise au point efficiente ainsi que le suivi approprié du patient oncologique requièrent du médecin spécialiste en oncologie la connaissance de la physiopathologie des différents types de cancers et des technologies diagnostiques les plus adaptées.

de voorstellen tot wijziging van dit protocol, die door de vakbondsorganisaties ingediend worden, zullen door de vertegenwoordigers van de werkgevers bestudeerd worden, waarbij de definitieve oppuntstelling en formulering dient goedgekeurd te worden door de beperkte commissie.
les propositions de modification du protocole, introduites par les organisations syndicales, feront l'objet d'examens par les représentants des employeurs, leurs mises au point définitives devront être approuvées par la commission restreinte.

overeenkomstig artikel 15 van het protocolakkoord goedgekeurd door het paritair subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen op 3 juni 2005, zal een paritaire werkgroep belast worden met de oppuntstelling van de functieclassificatie en, in dat kader, met het vinden van een oplossing voor de problematiek van de werknemersstatuten en van de multifunctionaliteit.
conformément à l'article 15 du protocole d'accord approuvé le 3 juin 2005 en sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, un groupe de travail paritaire sera chargé d'actualiser la classification des fonctions et de trouver, dans ce cadre, une solution à la problématique des statuts des travailleurs et de la polyvalence.

dit departement is belast met de onderzoekingen over de oppuntstelling van de cultuursystemen voor de ontwikkeling duurzame landbouw met eerbied voor het milieu, rekening houdend met alle productieparameters (grond, meststoffen, soort van teelt en rassen).
ce département a pour mission les recherches sur la mise au point des systèmes de culture pour le développement d'une agriculture durable et respectueuse de l'environnement, tenant compte de tous les paramètres de production (sol, fertilisants, types de culture et variétés).