Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voor deze paspoorten en reisdocumenten wordt een opslagmedium gebruikt dat een gezichtsopname bevat.
les passeports et les documents de voyage comportent un support de stockage qui contient une photo faciale.
de biometrische informatie wordt bijgehouden op een sterk beveiligd opslagmedium met voldoende capaciteit".
les données biométriques sont conservées sur un support de stockage très sécurisé et doté d’une capacité suffisante.»
deze paspoorten moeten een sterk beveiligd opslagmedium met voldoende capaciteit omvatten waarop een gezichtsopname is vastgelegd.
les passeports comportent un support de stockage doté d'une capacité suffisante, qui est hautement sécurisé et contient une photo numérisée.
de uniforme verblijfstitel bevat een opslagmedium met de gezichtsopname en twee vingerafdrukbeelden van de houder, beide in een interoperabel formaat.
le modèle uniforme de titre de séjour comportera un support de stockage contenant une image faciale et deux images d'empreintes digitales du titulaire, ces images étant toutes enregistrées dans des formats interopérables.
weefselinstellingen en met toepassing op de mens belaste organisaties bewaren de in bijlage vi vermelde gegevens ten minste 30 jaar op een geschikt uitleesbaar opslagmedium.
les établissements de tissus et les organismes responsables de l’application humaine conservent les données mentionnées à l’annexe vi sur un support approprié et lisible pendant au moins trente ans.
deze paspoorten moeten een sterk beveiligd opslagmedium met voldoende capaciteit omvatten dat de volledigheid, de echtheid en de vertrouwelijkheid van de opgeslagen gegevens kan waarborgen.
les passeports comportent un support de stockage hautement sécurisé, doté d'une capacité suffisante et qui est à même de préserver l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données stockées.
de gegevens worden beveiligd en het opslagmedium heeft voldoende capaciteit en is voldoende geschikt om de integriteit, de authenticiteit en de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen.
les données sont sécurisées et le support de stockage est doté d'une capacité suffisante et présente les caractéristiques nécessaires pour garantir l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données.»
"de uniforme verblijfstitel bevat een opslagmedium met een gezichtsopname., die als interoperabel biometrisch identificatiemiddel zal fungeren, alsmede twee vingerafdrukken van de houder ervan.
«le modèle uniforme de titre de séjour contient comporte un support de stockage contenant une image de face,. qui constitue un élément d’identification biométrique interopérable, ainsi que deux images d’empreintes digitales du titulaire.
erkent het grote potentieel van smart cards met meerdere functies als een veilig persoonsidentificatiesysteem om toegang te verlenen tot medische gegevens en ziekteverzekeringsgegevens en onder stringente voorwaarden eveneens als opslagmedium voor kritische persoonlijke medische gegevens en ziekteverzekeringsgegevens.
est conscient du potentiel important que peuvent avoir les cartes à puce uniques et à applications multiples en tant que système d'identification personnelle protégé permettant d'avoir accès aux données médicales et aux données d'assurance maladie et, dans des conditions strictes, également en tant que moyen de stockage des données médicales à caractère personnel et des données d'assurance maladie essentielles.
