Hai cercato la traduzione di opsporingsbevoegdheid da Olandese a Francese

op grond van een ministerieel besluit beschikken nu in totaal 73 ambtenaren over een opsporingsbevoegdheid.
au total, 73 agents ont été habilités par décret ministériel à effectuer des enquêtes judiciaires.

het parlement uit de kritiek dat europol geen zelfstandige opsporingsbevoegdheid en operationele bevoegdheden heeft gekregen.
on y déplore qu'europol n'ait aucune com pétence propre en matière d'enquête et de pouvoirs opérationnels.

de door de president benoemde commissie is bevoegd tuchtmaatregelen te treffen tegen ambtenaren, maar heeft geen opsporingsbevoegdheid.
nommée par le président de la république, la commission de la fonction publique peut quant à elle imposer des sanctions disciplinaires aux fonctionnaires, mais n’a pas de pouvoirs d’enquête.

deze dienst omvat alle douaneambtenaren met opsporingsbevoegdheid en is met name bevoegd op het gebied van het eogfl-garantie.
ce service qui regroupe l’ensemble des agents des douanes habilités à effectuer des enquêtes judiciaires est notamment compétent dans le domaine du feoga-garantie.

de recente toekenning van een opsporingsbevoegdheid aan douaneambtenarenmoet leiden tot verbetering van de samenwerking met andere justitiële instanties op economisch en financieel gebied.
la récente habilitation des fonctionnaires des douanes à effectuer des enquêtesjudiciaires doit renforcer la coopération en matière économique et financièreavec les autorités judiciaires.

de recente toekenning van een opsporingsbevoegdheid aan douaneambtenaren (zie 4.1) moet leiden tot een beteresamenwerking met justitie.
la récente habilitation defonctionnaires des douanes à effectuer des enquêtes judiciaires (voir point4.1)doit renforcer la coopération avec les autorités judiciaires.

de recente toekenning van een opsporingsbevoegdheid aan douaneambtenaren (zie 4.1) moet leiden tot een betere samenwerking met justitie.
la récente habilitation de fonctionnaires des douanes à effectuer des enquêtes judiciaires (voir point 4.1) doit renforcer la coopération avec les autorités judiciaires.

deze richtlijn doet evenmin afbreuk aan de algemene opsporingsbevoegdheid van de agenten en officieren van gerechtelijke politie zoals bepaald in artikel 8 van het wetboek van strafvordering en in artikel 15 van de wet op het politieambt.
cette directive ne déroge pas davantage à la compétence générale d'information des agents et officiers de police judiciaire prévue à l'article 8 du code d'instruction criminelle et à l'article 15 de la loi sur la fonction de police.

dit project is erop gericht het scala van activiteiten van het bureau beter te presenteren en een overzicht aan te bieden van de deskundigheid die binnen het bureau aanwezig is, om daarmee de toegevoegde waarde van het communautaire niveau concreet duidelijk te maken aan alle nationale instanties met bevoegdheden op het gebied van administratieve onderzoeken of met opsporingsbevoegdheid.
ce projet a pour objet de mieux présenter la palette des activités de l’office et de proposer un inventaire des expertises disponibles en son sein de sorte à concrétiser la valeur ajoutée du niveau communautaire, en particulier pour l’ensemble des autorités nationales disposant de compétences en matière d’enquêtes administratives ou disposant de prérogatives de police judiciaire.

de voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van het nieuwe wetboek van strafvordering zijn voortgezet, onder meer wat betreft de aanwerving en opleiding van politiefunctionarissen met opsporingsbevoegdheden.
les préparatifs de la mise en oeuvre du nouveau code de procédure pénale se sont poursuivis, notamment par le recrutement et la formation d’officiers de police dotés de pouvoirs d’enquête.