Hai cercato la traduzione di opsporingsdiensten da Olandese a Francese

opsporingsdiensten
services d'enquête

de opsporingsdiensten;
les forces de police judiciaire,

douane- en opsporingsdiensten
services douaniers et enquêteurs

de directie van de opsporingsdiensten.
la direction des services de recherches.

databank van de bijzondere opsporingsdiensten
fichier des brigades spécialisées

cpc 873 (behalve 87304) 87301 opsporingsdiensten
n° cpc 873 (sauf 87304) 87301 services d'enquêtes

de contacten met de opsporingsdiensten zijn hier van fundamenteel belang.
la relation avec les services d'enquête revêt donc ici une importance fondamentale. tale.

de opsporingsdiensten van onze lidstaten moeten uiteraard nauwer samenwerken.
il va sans dire que nos autorités nationales d’ investigation doivent coopérer plus étroitement.

onze opsporingsdiensten mogen niet langer achter de feiten blijven aanlopen.
nous ne pouvons pas nous permettre de laisser nos propres divisions faire obstacle à une action efficace.

die databank moet kunnen geconsulteerd worden door de diverse nationale opsporingsdiensten.
cette banque doit pouvoir être consultée par les divers services de police nationaux.

de politie en opsporingsdiensten zullen wel blij zijn, want hun werk wordt gemakkelijker.
en un mot, il faut changer les règles, le free­trade n'est pas le fair­trade.

naar mijn mening moet die databank kunnen worden geraadpleegd door de nationale opsporingsdiensten.
a mon avis, cette banque de données doit pouvoir être consultée par les polices judiciaires nationales.

maar men moet ook bedenken dat de georganiseerde misdaad veel sneller te werk gaat dan de opsporingsdiensten.
ce sont eux qui ont le moins profites de l'uruguay-round et de l'omc mais également ce sont eux qui se sont le moins intégrés dans le système mondial.

veel politiemensen en opsporingsdiensten zullen dit verslag natuurlijk toejuichen want het maakt hun werk eenvoudig.
beaucoup de policiers et de services de recherche se réjouiront de ce rapport, bien sûr, car il simplifie leur travail.

de gerechtelijke directeur en de verbindingsambtenaren verzekeren de ondersteuning van de opsporingsdiensten van de lokale polities.
le directeur judiciaire et les fonctionnaires de liaison assurent l'appui aux services de recherche des polices locales.

de belgische opsporingsdiensten hebben tij dens een onderzoek naar de invoer van rundvlees en varkensvlees uit roemenië vastge-
À la suite de l'enquête organisée en italie, concernant les quantités et les qualités des huiles d'olive, il a pu être vérifié que, géné

de opsporingsdiensten van drie lidstaten werden van deze zaak op de hoogte gebracht, waarbij diverse transportbedrijven waren betrokken.
celles-ci ont conduit à l'emprisonnement de plusieurs criminels et à la notification aux débiteurs des droits à l'importation éludés.

optimalisering van het functioneren en samenwerken van de nationale opsporingsdiensten biedt voldoende moge lijkheden om de fraude op europees niveau terug te dringen.
comme l'a également souligné la commission, il est aussi essentiel que nos États créent les conditions nécessaires pour que les personnes déplacées puissent gagner leur vie et subvenir aux besoins de leurs familles, car c'est l'une des conditions à remplir pour qu'elles puissent être correc­tement accueillies dans tous nos pays membres.

in juni 2002 vond een coördinatievergadering plaats met vertegenwoordigers van de opsporingsdiensten van litouwen, estland, belgië, het verenigd koninkrijk en frankrijk.
une réunion de coordination a eu lieu en juin 2002 avec des représentants des services d'enquête de la lituanie, de l'estonie, de la belgique, du royaume-uni et de la france.

"- van de dienst van algemene controle en organisatie der douane en accijnzen en van de opsporingsdiensten van de administratie der douane en accijnzen;
"- des services de contrôle général et d'organisation des douanes et accises et des services de recherches de l'administration des douanes et accises;