Hai cercato la traduzione di opstaande boord da Olandese a Francese

boord
ourlet supérieur

boord-
embarqué

opstaande kant
flanc relevé

opstaande zijde
côté latéral

man-over-boord.
en cas d'un homme à l'eau.

communicatie aan boord
communication à bord

brand aan boord;
en cas d'incendie à bord;

franco langs boord
franco quai

veiligheids- enarbeidsomstandighedenaan boord
sécurité et conditionsde travail à bord

aan boord waargenomen soorten
espèces observées à bord

opstaande plaat van de waterrand
tôle de gorge

scharnierend, binnen boord aangebracht blind
tape à charnières

roestvrij stalen band met twee opstaande kopstukken
sabot de compression en bout de cintrage

"wat is er?" vroeg ik, half opstaande.
-- qu'y a-t-il ? demandai-je, me soulevant à demi.

de lange opstaande zijden meten 230 × 20 mm,
plaques latérales: 230 × 20 mm;

"laten wij dan heen gaan!" riep ik driftig opstaande.
--sortons donc! m'écriai-je en me levant brusquement.

"als ik soms van dienst kan zijn?..." zeide robert opstaande.
-- si vous avez besoin de moi?... dit robert en se levant.

opstaande randsee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
crête@item: inlistbox see http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example

het ereteken waarvan het model voorkomt in bijlage i is een goudgele ster, lichtjes gekorreld, met vijf armen met een lichtjes opstaande gladde boord, waarvan de punten eindigen in rode parels.
la décoration dont le modèle figure en annexe i est une étoile de couleur jaune or, finement grénelée, de cinq rais à bord lisse légèrement relevé, dont les pointes sont perlées en rouge.

baleinen voor boorden
baguettes pour cols