Hai cercato la traduzione di optimist da Olandese a Francese

optimist
optimist

ik ben optimist.
je connais le prix qu'attache ce parlement à la lutte contre le chômage.

hpc3018 (optimist-2;
hpc3018 (optimist-2 ;

pessimist / optimist _bar_ arm
pessimiste / optimiste _bar_ pauvre

optimist-1 en optimist-2
optimist-1 et optimist-2

maar misschien ben ik wel een hopeloze optimist.
mais je suis peut-être un incorrigible optimiste.

ik ben een optimist en hoop dat dit moge lijk zal zijn.
je suis un optimiste et j'espère que cela se réalisera.

nog een laatste woord over waarom ik een optimist ben.
un dernier mot pour expliquer les raisons de mon optimisme.

hoofdstuk 5 — jean rey, oprecht europeaan en gematigd optimist
chapitre 5 — jean rey: un européen «de cœur» à l’«optimisme modéré»

de onverbeterlijke optimist die ik ben zou dat graag willen beamen.
l'optimiste impénitent que je suis se rangerait volontiers à ce parti.

een optimist zou wellicht zeggen dat het gbvb na amsterdam in een overgangsfase zit.
je voudrais dire à m. spencer qu'il a sous-estimé ce à quoi nous sommes parvenus l'année dernière.

77 x van de oostduitsers is optimist wat dit betreft, tegen 62 x van hun westduitse landgenoten.
77% d'allemands de l'est sont optimistes à ce propos, contre 62% de leurs compatriotes de l'ouest.

niemand, zelfs de meest onverbeterlijke optimist niet, kon voorzien welke geweldige gevolgen deze overeenkomst zou hebben.
langer complément utile et nécessaire à la conception d'un renforcement de la csce en europe.

dat zal zowel fascinerend als verontrustend zijn en ik begrijp heel goed wat joël de rosnay bedoeld als hij zich een verontruste optimist noemt.
ce qui n'a pas été le cas des deux concurrents mondiaux, le japon et les etats-unis et en particulier depuis la reconnaisse par une loi internationale en 1960 que des secteurs économiques exclusifs pouvaient être exploités

u zei zostraks dat u van nature een optimist bent, dat u optimistisch gestemd bent over de goede opzet en het welslagen van uw mandaat.
viendrez-vous désormais à la commis sion des affaires sociales et de l'emploi avec le commissaire prévu, m. flynn?

mijnheer de voorzitter, misschien zal men mij een onverbeterlijke optimist noemen, maar toch meen ik dat de hervormingen in china zullen worden voortgezet.
aussi la chine se présente-t-elle à la fois comme offrant exemple et aide à d'autres pays en voie de développement, notamment les plus pauvres, et comme acceptant pour ellemême aide et conseils de la part de pays plus avancés sur le plan économique et, surtout, technique.

een andere blogger, optimist, geeft een opsomming van de verschillende emoties die de revolutie bij hem te weeg bracht in een kort, kleurrijk bericht :
un autre internaute,, optimist a résumé les émotions mêlées qui accompagnent une révolution dans un billet aussi bref que multicolore :

maar ik ben een optimist: deze situatie heeft ook zijn voordelen, want wij krijgen zo een beetje meer inzicht en we vergroten via deze omweg een klein beetje de democratische controle.
mais je suis une optimiste: cette situation a aussi ses avantages. les choses deviennent en effet en peu plus claires à nos yeux, et nous pouvons, par ce biais, renforcer un tant soi peu le contrôle démocratique.

bij de ieren (46%), de italianen (42%) en de britten (40%) zijn de meeste optimisten te vinden.
les plus nombreux à être optimiste pour l'année prochaine se retrouvent parmis les irlandais (46%), les italiens (42%) et les britaniques (40%).