Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1° het gaat om enerzijds de plaatsing of de vervanging van een gevelbekleding op het buitenoppervlak van de muren, zodat deze beschermd zijn tegen slechte weersomstandigheden en worden verlucht, met uitzondering van de membranen op basis van bitumen of polymeren, en anderzijds de werken van volledige of gedeeltelijke cementering van het buitenoppervlak van de muren, met inbegrip van het aflappen van de gebrekkige bezetting en het uithalen van de voegen tussen de bakstenen en het weer opvoegen, dat afzonderlijk kan geschieden.
1° sont visés d'une part le placement ou le remplacement d'un bardage sur la surface extérieure des murs, permettant leur protection contre les intempéries et leur ventilation, à l'exception des membranes à base d'asphalte ou de polymères et d'autre part, les travaux de cimentation complète ou partiel de la surface extérieure des murs, y compris, le décapage du ciment défectueux et l'évidemment des joints entre les briques et le rejointoiement, qui peut être effectué isolément.