Hai cercato la traduzione di opvolgingssysteem da Olandese a Francese

opvolgingssysteem
système de suivi

vanaf het tweede jaar zal het opvolgingssysteem worden toegepast.
a partir de la deuxième année, le système de suivi sera appliqué.

een opvolgingssysteem aan de hand waarvan het functioneren van de gegevensuitwisseling kan worden getoetst;
un mécanisme de suivi permettant d'évaluer le fonctionnement des échanges d'informations;

men kan anderzijds voor het behandelen van dossiers en de opvolging van fouten over een opvolgingssysteem beschikken.
on peut par ailleurs disposer d'un système de tra}abilité du traitement des dossiers et de suivi des erreurs.

traceerbaarheid houdt in dat de herkomst van een product aan de hand van een opvolgingssysteem stap na stap kan worden opgespoord.
la traçabilité est l'établissement d'un système de suivi qui permet de retrouver l'histoire et l'origine d'un produit.

een geïntegreerd projectplannings- en opvolgingssysteem vormt de basis voor een optimale allocatie van de productiemiddelen in functie van de uit te voeren taken en een analytische boekhouding geeft een inzicht in de kosten en de cost drivers.
un système intégré de planning et de suivi des projets constitue la base d'une allocation optimale des moyens de production en fonction des tâches à réaliser et une comptabilité analytique permet de se faire une idée des coûts et des costs drivers.

er zal een opvolgingssysteem worden opgezet dat halfjaarlijks de precieze aard van de tewerkstellingsplaatsen die door de leefloongerechtigden en gerechtigden op financiële steun worden ingenomen, in kaart brengt, evenals de verschillende tewerkstellingsmogelijkheden die via de sociale economie worden geboden.
un système de monitoring semestriel sera mis en place afin d'identifier précisément la nature des emplois occupés par les bénéficiaires du revenu d'intégration et les ayants droit à une aide sociale financière ainsi que les différentes filières de l'économie sociale qui leur offrent des possibilités d'embauche.

delidstaten vertonen grote verschillen betreffende diversiteit, beleidsbenadering, opvolgingssystemen enpolitieke keuzes. niet alleen zijn de gronden voor discriminatie die in de richtlijn opgenomen zijn sterk uiteenlopend, ook de groepen die met discriminatie temaken krijgen, verschillen sterk van land tot land.
dans un premiertemps, le groupe a supervisé deux études visant àdécrire et à mesurer la discrimination et les pratiquesantidiscriminatoires dans l’ue et dans les pays tiers.ces études ont été présentées lors d’une conférenceeuropéenne sur les «données pour promouvoirl’égalité», organisée en décembre 2004 à helsinki.en outre, le groupe a examiné de manière approfondie une série de questions en rapport avec les données relatives à la discrimination, et a estimé qued’autres discussions étaient nécessaires.