Hai cercato la traduzione di opzetten van databanken da Olandese a Francese

opzetten van dieren
taxidermie

opzetten van overlegstructuren.
consultation - mise en place des structures.

opzetten van informatienetwerken;
la création de réseaux d'information;

opzetten en verbeteren van databanken en relevante indicatoren
projets pilotes en matière de gestion intégrée

4.3 bescherming van databanken
4.3 protection des bases de données

e) de rechtsbescherming van databanken.
e) la protection juridique des bases de données.

ontwikkeling en onderhoud van databanken.
l'élaboration et la gestion de bases de données.

databanken rechtsbescherming van databanken persoonsgegevens
centre international pour la science et la technologie deuxième lecture du parlement européen

intellectuele eigendom : rechtsbescherming van databanken
propriété intellectuelle: protection juridique des bases de données *

gebruik van databanken voor het zoeken naar vergelijkingspunten
utilisation de bases de données pour la recherche d'éléments de comparaison

afdeling 2. - rechten van de producenten van databanken
section 2. - droits du producteur d'une base de données

oprichting van databanken waarin kinderopvangplaatsen worden aangeboden;
la constitution de bases de données proposant des places en structure d'accueil pour les enfants;

gebruik van lucht- of satellietfoto's en van databanken
utilisation de photos aériennes ou par satellite et de bases de données

dit zou de eerste wederkerigheidsovereenkomst betreffende de bescherming van databanken zijn.
il s'agira en l'espèce du premier rapport de réciprocité portant sur la protection des bases de données.

de opties hiervoor variëren van het opzetten van databanken op lidstaatniveau tot een volledig geïntegreerde centrale eu-databank.
les options dans ce domaine vont de l'établissement de bases de données à l'échelle de l'État membre à une base de données centrale de l'ue parfaitement intégrée.

deze richdijn betreft de rechtsbescherming van databanken in ongeacht welke vorm.
la présente directive concerne la protection juridique des bases de données, quelles que soient leurs formes.

aanmaken van databanken (hardware, software, gedeelde capaciteit, ...)
création de bases de données (matériel, logiciels, capacités partagées...)

aan de andere kant zou men een communautair systeem van databanken kunnen oprichten.
un consensus a pu être atteint, qui tient compte des intérêts des pays en développement exportateurs comme de ceux de la communauté.

opbouw van databanken door overheden en instanties waarbij informatie kan worden opgevraagd.
créer des banques de données sur les autorités et intervenants compétents pour l'obtention d'informations;

de levering van beelden, geschreven stukken en informatie en de terbeschikkingstelling van databanken.
fourniture d’images, de textes et d’informations, et mise à disposition de bases de données;