Hai cercato la traduzione di organisatiecapaciteiten da Olandese a Francese

beheers- en organisatiecapaciteiten;
des capacités de gestion et d'organisation;

vernieuwings- en organisatiecapaciteiten in het kader van de regeringsdoelstellingen :
d'une capacité à innover et d'un sens de l'organisation dans le cadre des objectifs gouvernementaux :

geslaagde ondernemingen beschikken over goede organisatiecapaciteiten, alsmede een geavanceerde technologie en ontwerpen met behulp van de computer.
ainsi qu'on l'a rapporté ci-dessus, le délai de négociation a été prorogé jusqu'au 28 juillet 1995, et les membres sont finalement convenus d'un accord sur les services financiers.

autochtone bevolkingsgroepen het eidhr heeft ook een bedrag van 5 miljoen euro uitgetrokken voor de bescherming van derechten van autochtone bevolkingsgroepen, ter versterking van hun autonome organisatiecapaciteiten van een opbouwende dialoog met de staat en met de internationale organisaties.
populations autochtones l'ieddh a d'autre part consacré plus de 5 millions d'euros à la protection des droits des populations autochtones en renforçant leur capacité d’organisation autonome et le dialogue constructif avec les

de organisatiecapaciteiten van de steden en de efficiëntie van het beheer en management van de evenementen werden onder de loep genomen, waaronder de organisatiemodellen, procedures voor het selecteren en uitvoeren van culturele activiteiten en evenementen, communicatie en publiciteit en methoden om financiële middelen te werven.
l’évaluateur a examiné la capacité de réalisation des villes et l'efficience de la gouvernance et de la gestion des cec, y compris leurs modèles organisationnels, leurs procédures de sélection et de mise en œuvre des activités et manifestations culturelles, leur activités de communication et de promotion, ainsi que leurs processus de levée de fonds.

opmerkelijk is dat de meerderheid van de begunstigde culturele actoren relatief klein was in termen van organisatiecapaciteit; de helft van de respondenten van de e-enquête had minder dan tien werknemers, in de meeste gevallen zelfs minder dan zes.
il convient de signaler que la plupart des acteurs culturels qui ont bénéficié d'un financement disposaient d'une capacité organisationnelle relativement restreinte. la moitié des répondants à l'enquête électronique étaient des organisations de moins de dix salariés et la moitié de celles-ci en comptaient moins de six.