Hai cercato la traduzione di organisatievorm da Olandese a Francese

organisatievorm
forme organisationnelle

kwalificerende organisatievorm
forme qualifiante d'organisation du travail

wat wordt verstaan onder een intergemeentelijke organisatievorm?
qu’ entend-on par structure intercommunale?

er wordt geen organisatievorm of bstructuur opgelegd of voorgeschreven.
aucune forme ou structure d'organisation n'est imposée ou prescrite.

figuur 15: organisatievorm van de lud's in 1991 en 2002
figure 15: le statut organisationnel des prestataires du service universel en 1991 et 2002

dit betekent dat de rechts- en organisatievorm niet relevant is.
en d’autres termes, la forme juridique et organisationnelle de cette entité n’a pas d’importance.

de gemeenschappen zijn een onvermijdelijk onvoltooide en derhalve transitoire organisatievorm.
les communautés constituent une forme d'organisation nécessairement inachevée et, dès lors, transitoire.

deze organisatievorm heeft grote gevolgen voor vereiste kwalificaties en competenties.
l'organisation so­ciale du travail (coopération et coordina­tion) joue un rôle important (soutien et stimulation) dans l'acquisition de compé­tences.

de vlaamse regering bepaalt de organisatievorm en de financiering van de dienst.
le gouvernement flamand détermine la forme d'organisation et de financement du service.

de organisatievorm van het betrokken bedrijf is bepalend voor de kwalificatie­ontwikkeling. teamgeest en
on ne saurait dire encore dans quelle mesure ces démarches sont appropriées pour le secteur du ser­vice de maintenance.

deze contacten moeten steeds in een structurele organisatievorm deel uitmaken van de functie.
ces contacts doivent toujours faire partie de la fonction dans une forme d'organisation structurelle.

dit was de gebruikelijke organisatievorm van deze sectoren ten tijde van het ontstaan van de gemeenschap.
c'était le mode d'organisation classique de ces industries lorsque la communauté a vu le jour.

de klassieke vorm van decentralisatie is de organisatievorm die „zelfbestuur" wordt genoemd.
la forme classique de la décentralisation est le type d'organisation en «auto administration».

de in het verleden opgedane ervaring leert echter dat de flexibiliteit bij deze organisatievorm beperkt is.
ce type d'organisation présente toutefois, à la lumière de l'expérience passée, une flexibilité limitée.

bernard-reymond meest doeltreffende organisatievorm is voor volkeren de hetzelfde lot willen delen?
bernard-reymond époque tragique.

de criteria worden ingewikkelder en de organisatievorm van micro-eenheden wordt de maatstaf voor de controle.
après un premier choix d'opérateurs qui a permis d'éliminer les moins qualifiés d'entre eux, les opérateurs restants ont été formés et un essai de six mois a été effectué. une évaluation a ensuite eu lieu.

volgens verschillende auteurs1, onder anderen philippe zarifian, is dit de sterkste organisatievorm voor een flexibele produktie2.
elle est dé­crite par différents auteurs1 parmi lesquels philippe zarifian, comme l'organisation la plus performante dans un contexte d'éco­nomie de variété2.

de nationale systemen bieden teveel weerstand. we hebben op europees niveau een nieuwe coördinatie en een nieuwe organisatievorm nodig.
les systèmes nationaux exercent une trop forte résistance à cet égard et il convient d' établir à l' échelon européen une nouvelle coordination et une nouvelle forme d' organisation.

misbruik van fiscale regimes en/of van de organisatievorm van de groepering (verslag, blz. 179 en volgende).
abus de régimes fiscaux et/ou de la forme d'organisation du groupement (rapport, p. 179 et suivantes).

begunstigden gesubsidieerd op basis van de subsidieregeling organisatievormen hedendaagse beeldende kunst
les bénéficiaires subventionnés sur la base du régime des subventions accordées à des formes organisationnelles dans le domaine des arts plastiques contemporains