Hai cercato la traduzione di organisatiewijzen da Olandese a Francese

het komt de autoriteiten van de hogeschool toe de organisatiewijzen te bepalen, inzonderheid de omvang van de groepen.
il appartient aux autorités de la haute école de fixer les modalités d'organisation, notamment la taille des groupes.

de arts die verantwoordelijk is voor de schoolinrichting moet de maatregelen aanpassen op grond van de organisatiewijzen van de betrokken leefgemeenschappen.
il appartient au médecin responsable pour l'établissement scolaire d'adapter les mesures en fonction des modes d'organisation des collectivités concernées.

waar het om gaat is technologieën, organisatiewijzen en industriële componenten te ontwikkelen die de komende 20 jaar de veiligheid en een goede doorstroming van het luchtverkeer in europa en de wereld kunnen verzekeren.
l'enjeu est de développer les technologies, modes d'organisation et composants industriels capables d'assurer la sécurité et la fluidité du transport aérien dans les 20 prochaines années en europe et dans le monde.

getrouwd of niet, heteroseksueel of homoseksueel, gescheiden, eenoudergezinnen of opnieuw samengestelde gezinnen, de werkelijkheid van de gemeenschap en de organisatiewijzen van het gezinsleven hebben geëvolueerd.
couples mariés ou non, hétérosexuels ou homosexuels, séparés, familles monoparentales ou dites « recomposées », les réalités de la société et les modes d'organisation de la vie familiale ont évolué.

d de introductie van innovaties in de gebruikte instru­menten en methoden en in de organisatiewijzen, waar­door de opgeleiden over een grotere autonomie in hun leerproces kunnen beschikken, zoals in het groenboek wordt onderstreept;
accroître le nombre d'emplois pour un niveau donné de production

wij moeten duidelijk maken dat de veelsoortige organisatiewijzen van verenigingen in onze lidstaten zodanig in de communau taire wetgeving moeten worden opgenomen, dat deze veelsoortigheid ook op de europese gemeenschap wordt overgedragen en dat lange, in onze lidstaten ontstane tradities niet worden onderbroken.
depuis la réforme, les interventions des fonds structurels sont liées à la réalisation de cinq objectifs généraux.

voor telewerkers roepen de nieuwe organisatiewijzen van de arbeid, met name de flexibele organisatorische structuren van bedrijven, name lijk vragen op, niet alleen wat de sociale zekerheid betreft, maar ook in verband met de gezondheid en veiligheid tijdens het werk.
en résumé, le programme safÉ servira à soutenir des mesures visant à assurer une mise en œuvre adéquate des directives communautaires en matière de santé et de sécurité au travail, à continuer à promouvoir des normes élevées de santé et de sécurité au travail dans la communauté et à assurer une participation efficace des partenaires sociaux à l'élaboration, à la formulation et à la mise en œuvre de la politique communautaire engagée par la commission en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs.

het comité van de regio's schat dat deze ligt op 1,5 miljoen passagiers per jaar, terwijl uit de door de universiteit van cranfield uitgevoerde studie, waarin in een aantal gevallen wordt uitgegaan van 500000 en zelfs 1 miljoen passagiers per jaar, blijkt dat er verschillen bestaan afhankelijk van het land en van de organisatiewijze van de luchthavens [36].
le comité des régions l'évalue à un million et demi de passagers par an, tandis que l'étude précitée de l'université de cranfield, qui avance parfois le chiffre de 500000 passagers par an, voire d'un million, montre qu'il existe des variations en fonction des pays et de la façon dont sont organisés les aéroports [36].