Hai cercato la traduzione di ositieve stamboom da Olandese a Francese

stamboom
arbre généalogique

stamboom (genealogische)
arbre généalogique

kan een eenvoudige stamboom opmaken;
élabore un arbre généalogique simple;

vanavond hebben we plezier gehad met het samen opstellen van onze stamboom.
ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.

(a) identiteit, herkomst en stamboom van de beoordeelde componenten;
(a) identité, origine et arbre généalogique des composants évalués;

een stamboom in dubbel exemplaar, met bewijsstukken dienen bij de aanvraag gevoegd te worden.
cette requête doit être accompagnée d'un crayon généalogique, en double exemplaire, appuyé des pièces probantes.

ik hoop dat zich nu niet een debat zal ontspinnen over de stamboom van shakespeare, want de tijd dringt.
j'espère que nous n'allons pas à présent ouvrir un débat sur l'arbre généalogique de shakespeare parce que nous ne disposons que de très peu de temps.

bij de aanvraag dient eveneens een stamboom gevoegd, waaruit de verwantschap met de stichter ghekiere blijkt.
un tableau généalogique prouvant la parenté avec le fondateur ghekiere doit être joint à la demande.

hij concludeert dat de myanmarese overheid een familieregistratie moet opzetten, omdat het moeilijk is om je stamboom te onderzoeken:
il en vient à la conclusion que le gouvernement birman devrait mettre en place un registre des familles car il est difficile de retracer un arbre généalogique :

er bestaat met andere woorden een soort stamboom van deze politieke ideeën, die nu, naar ik hoop, vruchten zal dragen.
en d' autres termes, voici l' arbre généalogique de ces idées politiques qui- je l' espère- portera des fruits.

een aantal jaar geleden had ik contact met een man uit oostende die de stamboom van zijn vrouw onderzocht en zij was ook een "hespel"
il y a quelques années, j'ai eu un contact avec un monsieur d'ostende qui il examinait les ancetres de sa femme et qui était aussi une "hespel".

voor de aanvragers die bloedverwanten zijn van de stichter, moeten de bewijsstukken vergezeld gaan van een stamboom, in tweevoud opgemaakt, en bij iedere aanvraag gevoegd zijn.
les postulants à titre de parenté doivent produire, en outre, un tableau généalogique en double, à l'appui de chaque demande.

de aanvragen, alsmede een uittreksel van de geboorteakte, een getuigschrift van goed gedrag en zeden en een schets van de stamboom dienen gericht aan het secretariaat van de commissie, boulevard gendebien 7, te mons vóór 1 september 2003.
les requêtes accompagnées d'un extrait d'acte de naissance, d'un certificat de moralité et d'un crayon généologique doivent parvenir au secrétariat de la commission, boulevard gendebien 7, à 7000 mons avant le 1er septembre 2003.

de aanvragen, alsmede een uittreksel van de geboorteakte, een getuigschrift van goed gedrag en zeden en een schets van de stamboom dienen gericht aan het secretariaat van de commissie, boulevard gendebien 7, te mons, vóór 1 september 2004.
les requêtes accompagnées d'un extrait d'acte de naissance, d'un certificat de moralité et d'un crayon généalogique doivent parvenir au secrétariat de la commission avant le 1er septembre 2004.

assenheim > voorbeeld van een stamboom van oorzaken die een storing gegeven in een stimulus kunnen vorklaren stijging eindtemperatuur verstuiver verstopt niveau 1. pomp filter valt uit verstopt verstuiver verkeerd fout gericht soort slurry niveau 2. niveau 3. te weinig' teveel foutieve te veel/ ■""""■~""~~~ water alkyl toevoer teruggewonnen afkomstig van grondstoffen de installa­ties
lorsqu'une variation de la qualité du produit permet d'incriminer le chargement, répondre à ce sujet "mauvais chargement" ou "trop d'alkylaril dans la charge" est également exact; les deux explications diffèrent moins leur connaissance des liaisons de cause à effet, que par leur précision respective.