Hai cercato la traduzione di oude talen da Olandese a Francese

leraar oude talen. »
professeur de langues anciennes. »

studie der oude talen
études classiques

oude
en 1998, le cvmp a accordé une attention soutenue à l’ des principaux un problèmes de la santé animale en europe: la diminution de disponibilité des médicaments vétérinaires.

ik leer graag oude talen.
j'aime apprendre des langues anciennes.

inspecteur oude talen i.r.
inspecteur de langues anciennes e.r.

frans, geschiedenis, oude talen;
français, histoire, langues anciennes;

oude schuit
vieux rafiot

(oude § 5.)
(anc. § 5.)

leraar oude talen (latijn, grieks);
professeur de langues anciennes (latin, grec);. »

secundair onderwijs leraar oude talen (latijn, grieks)
professeur de langues anciennes (latin, grec)

het is in de nood dat je je vrienden leert kennen, luidt een oude zegswijze in veel talen.
c' est dans le besoin que l' on reconnaît ses vrais amis, dit un vieux dicton dans de nombreuses langues.

hier dient te worden opgemerkt dat het gaat om de talen die in de lidstaten worden gesproken en niet om de oude talen.
c'est ainsi que, par ses conclusions du 27 septembre 1985, le conseil a introduit le concept de dimension européenne dans l'éducation.

10° de personeelsleden benoemd tot leraar oude talen in het secundair onderwijs kunnen volgende vakken toevertrouwd worden :
10° les cours suivants peuvent être confiés aux membres du personnel nommés à la fonction de professeur de langues anciennes de l'enseignement secondaire :

« 10bis - inspecteur oude talen in het secundair onderwijs en in het hoger onderwijs buiten de universiteit. »
« 10bis - inspecteur de langues anciennes dans l'enseignement secondaire et dans l'enseignement supérieur non universitaire ».

daarnaast moesten ze aantonen over een redelijke kennis te beschikken van een van de elf talen van de oude lidstaten.
le médiateur a estimé que les exigences en matière de langues principales des concours étaient autorisées par le règlement.

de gemiddelde stagiair is 26 jaar oud, spreekt meer dan vier talen en heeft twee diploma's.
en 2009, le stagiaire «type» était âgé de 26 ans, parlait plus de quatre langues et possédait près de deux diplômes.

31 augustus 2000. - besluit van de regering tot aanpassing van bepaalde bepalingen van de onderwijswetgeving wat de oprichting van een ambt van leraar oude talen en de wijziging van bepaalde weddeschalen betreft
31 aout 2000. - arrêté du gouvernement adaptant certaines dispositions relatives à la législation sur l'enseignement en rapport avec la création d'une fonction de professeur de langues anciennes et avec la modification de certaines échelles de traitement

5.3 in artikel 55 veu (oud artikel 53 veg) is vastgelegd in welke talen het verdrag is opgesteld en vertaald.
5.3 l’article 55 tue (ex-article 53 tue) détermine les langues dans lesquelles est rédigé et traduit le traité.

de rubriek b « inspecteur in het secundair onderwijs en in het hoger onderwijs buiten de universiteit wordt aangevuld met de volgende woorden « inspecteur oude talen...2 ».
1° la rubrique b "inspecteur dans l'enseignement secondaire et dans l'enseignement supérieur non universitaire" est complétée par les termes suivants "inspecteur de langues anciennes... 2".

dit voegt een taal toe aan de lijst. als de taal reeds bestaat wordt de oude versie verwijderd.
cela ajoutera une langue à la liste. si cette langue y figure déjà, l'ancienne sera déplacée.