Hai cercato la traduzione di over grote afstande da Olandese a Francese

over grote steden.
au-dessus de grandes villes. leshirondelles se parlent.

over grote afstanden trekkende visbestanden
stocks de poissons grands migrateurs

andere over grote afstanden trekkende soorten
autres espèces de grands migrateurs

kabel voor blijvende verbindingen over grote afstanden
câble pour liaisons permanentes à grande distance

de visserij op over grote afstanden trekkende vis.
la pêche ciblant des espèces de grands migrateurs.

het over grote afstand verspreiden van luchtverontreinigende stoffen
le transport de polluants à longue distance

bijlage i. - over grote afstanden trekkende soorten
annexe i. - grands migrateurs

potentie tot verspreiding in het milieu over grote afstand :
potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement :

andere over grote afstanden trekkenden soorten, atlantische wrakbaars
autres espèces de grands migrateurs, cernier commun

van buiten de eg over grote afstanden enorme investeringen nodig.
duplicité de la commission?

conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires

vn-verdrag betreffende grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende visbestanden
convention des nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs

over grote afstanden trekkende soorten, atlantische, indische, stille oceaan
grands migrateurs — océans atlantique, indien, pacifique

met telecommunicaties kan het personeel ruim gespreid worden en over grote afstanden communiceren.
la british telecom appartient en fait au peuple, aux gens qui en ont acheté des actions.

vanwege de lange levensduur in de atmosfeer wordt kwik over grote afstanden vervoerd.
en raison de sa longue durée de vie dans l'atmosphère, le mercure est transporté sur de grandes distances.

tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden
prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs

bij deze transmissietechniek kan, zelfs over grote afstand, een goede kwaliteit worden gehandhaafd.
les signaux porteurs sont transmis directement aux appareils récepteurs par des câbles à large bande.

sommige stoffen kunnen zich ook over grote afstanden verplaatsen en zijn nagenoeg alomtegenwoordig in het milieu.
certaines de ces substances peuvent aussi être transportées sur de longues distances et sont quasiment omniprésentes dans l’environnement.

bestaat er volgens de raad enige rechtvaardiging voor het vervoer van levend slachtvee over grote afstanden?
le conseil considère-t-il que le transport d'animaux de boucherie sur pieds, sur de longues distances est justifié à l'heure actueue?

1) "over grote afstanden trekkende soorten": de in bijlage i vermelde soorten;
1) «espèces hautement migratoires» les espèces figurant dans l’annexe i;