Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di overbezorgd da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

Het spijt mij te moeten zeggen dat als gevolg van acties van mensen die overbezorgd waren wegens het akelige lot van zeehonden, we nu een pro­bleem hebben omdat er geen zeehonden zijn afgemaakt en de vissers ervoor opdraaien.

Francese

J'ai le regret de dire qu'en raison d'actions entreprises par des gens qui montraient une sympathie démesurée pour la cause des phoques, nous avons maintenant un problème car les phoques n'ont pas été éliminés et les pêcheurs paient la facture.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De werkgroep inzake metalen en het WCTEM beschouwden de Amerikaanse EPA-benadering als overbezorgd, hoewel zij beamen dat er onvoldoende bewijs is om cadmium als niet-genotoxisch te classificeren.

Francese

Le groupe de travail « Métaux » et le CSTEE ont considéré l'approche de l'US‑EPA comme surprotectrice tout en convenant qu'il n'existe pas d'indices suffisants pour classer le cadmium comme non génotoxique.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

is waarschijnlijk verwijderd door een overbezorgd anti-virus-programma. Herstel dit bestand VOOR HET SLUITEN VAN DIT VENSTER om verlies van e-mailberichten te voorkomen.

Francese

a probablement été supprimé par un anti-virus trop agressif. Veuillez restaurer ce fichier AVANT DE FERMER CE DIALOGUE pour eviter la perte des emails

Ultimo aggiornamento 2017-03-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

kinderleeftijd; overbezorgdheid

Francese

Trouble d'hyperanxiété de l'enfance

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

kinderleeftijd; overbezorgdheid

Francese

Trouble hyperanxieux spécifique à l'enfance et l'adolescence

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

overbezorgde ouder

Francese

Parent surprotecteur

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

overbezorgdheid; van ouders

Francese

Parent surprotecteur

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Olandese

Somatische overbezorgdheid;

Francese

Préoccupations somatiques;

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Mevrouw de Voorzitter, ik ben niet uit op een staat die zich gedraagt als een overbezorgde kinderjuffrouw, ik vind alleen wel dat wij in onze beschaafde maatschappij het recht van kinderen op hun jeugd moeten erkennen.

Francese

Madame la Présidente, ce que je réclame, ce n' est pas un État-bonne d' enfants mais, simplement, que, dans une société civilisée, nous reconnaissions les droits des enfants à leur enfance.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK