Hai cercato la traduzione di overbruggen van de veiligheid da Olandese a Francese

overzicht van de veiligheid
résumé du profil de sécurité

het overbruggen van de financieringskloof
combler le vide financier

voor het overbruggen van de kloof
dans les années 90 a été introduit ce qu'on peut appeler le «workfare» (8) qui conditionne l'assistance financière aux chômeurs à l'acceptation d'un emploi.

4.4 actie 4: het overbruggen van de kenniskloof
4.4 action 4: améliorer les connaissances

daarom moet het belangrijkste zwaartepunt het overbruggen van de kloof zijn.
la principale priorité doit donc être de combler le fossé.

uitschakelen of overbruggen van treinbeïnvloedingssystemen (signalisatiesystemen)
une isolation ou une neutralisation des systèmes de contrôle-commande (signalisation) embarqués;

overbrugging van de breedbandkloof
"combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande"

bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het overbruggen van de digitale kloof.
il faudrait veiller tout particulièrement à combler la "fracture numérique".

overbrugging van de digitale kloof
3.1. la lutte contre la fracture numérique

het overbruggen van de kloof tussen arm en rijk is een belangrijke uitdaging voor de toekomst.
combler le fossé entre riches et pauvres est un des grands défis de l’avenir".

overbrugging van de rivier de axios
passage de la rivière d’axios

debat over het thema "het overbruggen van de kloof tussen europa en de burger"
débat sur le thème "combler le fossé: comment rapprocher l'europe et ses citoyens?"

overbrugging van de breedbandkloof (mededeling)
combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande (communication)

debat tijdens de zitting over "het overbruggen van de kloof tussen europa en de burger"
débat en session "combler le fossé : comment rapprocher l'europe et ses citoyens ?"

b) vervolg van het debat “het overbruggen van de kloof tussen europa en de burger”
b) suivi du débat "combler le fossé: comment rapprocher l'europe et ses citoyens ?"

het overbruggen van de wetenschappelijke en digitale kloof is essentieel wil afrika zelf antwoorden op deze uitdagingen kunnen formuleren.
pour que l’afrique trouve elle-même des réponses à ces défis, il est essentiel de combler le fossé scientifique et la fracture numérique.

- het overbruggen van de kloof tussen school en werk is, ongeacht het kwalificatieniveau, een uiterst belangrijke stap.
en 1994 toutefois, cet élément ne constituait plus une difficulté majeure que pour les entreprises de moins de 200 (41%) ou de 200 à 499 salariés (33%).

stilstandtijden en de bij stilstand geldende noodmaatregelen met betrekking tot het overbruggen van de bewakingssystemen of het stilleggen van de installatie;
il convient de définir les temps d'arrêt et les règles de sécurité correspondantes concernant la mise en dérivation des systèmes de surveillance ou l'arrêt de l'installation;

de europese politieke partijen en stichtingen spelen een cruciale rol in het overbruggen van de kloof tussen de europese en de nationale politiek.
les partis politiques et les fondations européennes ont un rôle unique à jouer pour rapprocher la politique au niveau national et au niveau européen.

de grote uitdaging van het europese informatie- en communicatiebeleid is het overbruggen van de kloof tussen de europese instellingen en de burgers.
il leur permettra~de comprendre facilement les exigences de la législation communautaire ainsi que les opportunités de financement européen.