Hai cercato la traduzione di overdracht van het eigendomsrecht da Olandese a Francese

legale overdracht van eigendomsrecht
transfert légal de propriété

overdracht van het gemeenschapsmerk
cession de la marque communautaire

het eigendomsrecht;
aux droits de propriété;

overdracht (van het gemeenschapsmerk)
cession d'une marque communautaire

2.3. overdracht van het stro
2.3 transfert de pailles

perinatale overdracht (van het hiv)
transmission périnatale (du vih)

overdracht van het ouderlijk gezag
délégation de l'autorité parentale

overdracht van het groep-alarm
transmission de l'alarme de groupe

hoofdstuk viii: regeling van het eigendomsrecht
chapitre viii: le régime de propriété

• hypotheken en registratie van het eigendomsrecht,
cette qualité de propriétaire est un droit réel et reconnu;

de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
ne préjuger en rien le régime de la propriété

de gedeeltelijke of totale overdracht van het eigendomsrecht van de particuliere naar de overheidssector;
en cas de transfert partiel ou total de propriété du secteur privé au secteur public;

-- het eigendomsrecht is een grondrecht.
- le droit de propriété est un droit fondamental.

de regeling van het eigendomsrecht in de lid-staten
le régime de la propriété dans les etats membres

het eigendomsrecht betreffende de toepassing;
la propriété de l'application;

dat is een inbreuk op het eigendomsrecht.
il s'agit là d'une violation de la propriété privée.

de duitse deelstaten zijn tegen het opnemen van het eigendomsrecht.
les länder allemands s’opposent à l’inclusion du droit des biens.

investeringen; overdracht van technologieën en eigendomsrechten
investissements, transferts de technologies et de droits de propriétés

het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen
exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales

dit verdrag laat de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten onverlet.
le présent traité ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres.