Hai cercato la traduzione di overeenstemmins da Olandese a Francese

de ontwikkelins van het percentase badzones dat in overeenstemmins is met de richtwaarden, is iets minder opvallend.
l'évolution du pourcentage des zones de baignade conformes aux valeurs guides est un peu moins marquée. de 81,4% en 2000, il passe à 83,6% en 2001.

van de 80 zones die in 2000 in overeenstemmins waren met de imperatieve waarden, voldoen er in 2001 35 aan de strinsentere richtwaarden.
sur les 80 zones de baignade comptabilisées comme conformes aux valeurs imperatives en 2000, 35 sont devenues conformes aux valeurs guides, plus strictes.

vier badzones die in 2000 niet in overeenstemmins waren met de imperatieve waarden, voldoen in 2001 aan deze minimumnorm en in bepaalde sevallen ook nos aan de strinsentere richtwaarden.
quatre zones de baignade non conformes aux valeurs imperatives en 2000 sont devenues conformes aux valeurs imperatives ou aux valeurs guides au cours de l'année 2001.

bij de binnenwateren kan een duidelijke toename worden vastgesteld van het aantal badzones dat aan de imperatieve waarden voldoet, en een forse dalins van het aantal zones dat niet met deze waarden in overeenstemmins is.
dans le cas des eaux intérieures, on constate une augmentation significative du nombre de zones de baignade conformes aux valeurs imperatives et une diminution drastique du nombre de plages non conformes à ces mêmes valeurs.

de situatie van de binnenwateren kan verschillend worden geïnterpreteerd, afhankelijk van de vraas of wordt uitsesaan van de zones die niet aan de imperatieve waarden voldoen, of van de zones die in overeenstemmins zijn met de richtwaarden.
en ce qui concerne les eaux intérieures, la situation peut être interprétée différemment selon que l'on considère les zones non conformes aux valeurs imperatives ou celles qui sont conformes aux valeurs guides.

in het eerste seval kan een duidelijke verbeterins worden seconstateerd, aansezien 72,7% van de'badzones in overeenstemmins is met de richtwaarden, tesenover 66,8 % in 2000.
dans le premier cas, on dénote une amélioration sensible de la situation puisque 72,7 % des zones de baignade sont main­tenant conformes aux valeurs guides, contre 66,8% en 2000.