Hai cercato la traduzione di overheidsbegroting da Olandese a Francese

overheidsbegroting
budget public

de overheidsbegroting
le budget de l'etat

algemeen saldo overheidsbegroting
solde du budget national général

1° overheidsbegroting en overheidsfinanciën;
1° budget et finances publics;

gezonde overheidsbegroting garandeert sociale bescherming
tribune pour l'europe ­ octobre 1997

algmene balans van de overheidsbegroting procenten van bbp
la banque centrale est totalement indépendante du gouvernement, mais elle est responsable devant le parlement.

de loongebonden pensioenregeling staat los van de overheidsbegroting.
le régime des retraites liées aux salaires est séparé du budget de l’État.

derhalve heeftde overheidsbegroting elk jaar eentekort laten zien.
ainsi, durant cette période, le

1° in de vakrichting « overheidsbegroting en overheidsfinanciën » :
1° dans la filière « budget et finances publics » :

de medefinanciering komt echter wel ten laste van de overheidsbegroting.
pourtant, il est prévu que la charge du cofinancement soit supportée par le budget du gouvernement.

arme oekraïne, 29 % van de overheidsbegroting gaat op aan schoonmaakoperaties.
la situation financière de l'exunion soviétique est loin d'être brillante.

kenmerken van de economische en de produktiestructuur 7. de overheidsbegroting 8.
caractéristiques de la structure économique et productive 7.

de ecb en de commissie richten zich op de overheidsbegroting als geheel.
pour la bce et la commission, ce sont les budgets généraux qui sont sources d'inquiétude.

50 miljard eur ter dekking van de financieringsbehoeften van de ierse overheidsbegroting.
50 milliards eur pour couvrir les besoins de financement du budget de l'État irlandais.

een aanzienlijk deel van de totale pensioenuitgaven wordt gefinancierd uit de overheidsbegroting.
une part importante des dépenses totales de pensions est financée par les budgets publics.

denemarken laat nu al enige jaren stevige overschotten op de overheidsbegroting optekenen.
pendant plusieurs années, les administrations publiques danoises ont affiché de solides excédents budgétaires.

een derde daarvan moet uit de overheidsbegroting komen, twee derde van de industrie.
un tiers de ces dépenses doivent être financées par des fonds publics et deux tiers par l’ industrie.

de hervormingen moeten tevens inhouden dat andere prioriteiten voor de overheidsbegroting worden vastgesteld.
cette évolution confirme la compétitivité accrue de l'industrie turque dans des secteurs plus sophistiqués.

de tekorten worden uit de overheidsbegroting gefinancierd, maar deze toestand kan niet lang blijven beslaan.
pour que la croissance puisse à nouveau repartir, la compétitivité et les performances à l'exportation doivent être améliorées.

b) statistieken over uit de overheidsbegroting toegewezen middelen voor onderzoek en ontwikkeling (gbaord);
b) statistiques sur les crédits et dépenses budgétaires publics de recherche et développement (cbprd);