Hai cercato la traduzione di overheidsinkomsten da Olandese a Francese

overheidsinkomsten
recettes publiques

overheidsinkomsten in 2004
recettes publiques en 2004

energiesubsidies en overheidsinkomsten
subventions au titre de l’énergie et recettes publiques

grafiek 14 — overheidsinkomsten,
graphique 14 — recettes des administrations publiques, 1981-1993

afstand doen van overheidsinkomsten
renoncement à des recettes publiques

nationaal agentschap voor overheidsinkomsten
agence nationale de collecte des recettes

6.2 bedrag aan overheidsinkomsten
6.2 le montant des recettes fiscales

wel zijn de overheidsinkomsten er afgenomen.
un recul du taux de recettes de l'État a toutefois dû être constaté.

grafiek 13 — opsplitsing van overheidsinkomsten,
graphique 13 — ventilation des recettes des administrations publiques, 1991

tabel 2 — globale overheidsinkomsten in 2000
tableau 2 — recette publique globale en 2000

27 overheidsinkomsten en - uitgaven in de eu .....
26 recettes et dépenses publiques dans i' ue .....

... terwijl de overheidsinkomsten evenredig zijn met het inkomen
tandis que les recettes publiques sont proportionnelles au revenu

de toekomst financieren: zorgen voor duurzame overheidsinkomsten
financer l’avenir: assurer la pérennité des recettes publiques

slechts 10% van alle overheidsinkomsten gaan naar de gemeenten.
les communes ne reçoivent que 10 % de l'ensemble des revenus publics.

belastingfraude vormt een bedreiging voor de overheidsinkomsten in alle lidstaten.
la fraude fiscale constitue une menace pour les recettes publiques dans tous les États membres.

de overheidsinkomsten belopen samen 45% van het bbp van de eu.
les revenus des États représentent 45% du pib de l'ue.

3 inkomsten­genererende milieuheffingen ­ voorna­melijk bedoeld om de overheidsinkomsten te vergroten.
■ les écotaxes fiscales, avant tout conçues pour augmenter les recettes fiscales.

overheidsinkomsten economie voor haar rekening dan in de verenigde staten of japan.
les recettespubliques

de infrastructuurbeheerders financieren het grootste deel van de uitgaven voor onderhoud uit overheidsinkomsten.
les gestionnaires d'infrastructure ferroviaire doivent couvrir une grande partie des dépenses de maintenance par des recettes propres ou des transferts publics.

de overheidsinkomsten uit de inkomstenbelasting blijven laag in vergelijking tot die uit andere inkomstenbronnen.
tous ces facteurs font que les entre prises ne sont pas confrontées à des «contraintes budgétaires assez dures» (les chefs d'entreprises s'attendent toujours à ce que le gouvernement ou les banques les renflouent en cas de pertes).