Hai cercato la traduzione di overheidsvoorschriften da Olandese a Francese

tarieven, rechten, invoerbeperkingen en overheidsvoorschriften;
les droits et tarifs douaniers, les restrictions en matière d’importation et les réglementations publiques;

hierdoor zijn er slechts minimale overheidsvoorschriften nodig om misbruik te voorkomen.
il ne devrait pas y avoir de restrictions en ce qui concerne les in vestissements intérieurs.

de spoorwegsector kenmerkte zich namelijk door het ontbreken van internationale technische overheidsvoorschriften.
le secteur ferroviaire se caractérisait en effet par l’absence de régulation technique internationale par l’autorité publique.

de hier eventueel vastgestelde verstoringen zijn echter veel meer het gevolg van uiteenlopende handelsusances dan van overheidsvoorschriften.
or les perturbations éventuelles constatées ici procèdent très généralement de pratiques commerciales différentes bien plus que de dispositions d'ordre étatique.

elke studie gaat over één belangrijke soort toegangsbelemmering namelijk reclame in het geval van automobielen en overheidsvoorschriften in het geval van bier.
chacune d'elles s'intéresse à un type important de barrière à l'entrée: la publicité pour les automobiles et la réglementation publique dans le cas de la bière.

de bedrijfsleiders kunnen worden afgeschrikt nieuwe investeringen te doen door de bedreiging van nieuwe overheidsvoorschriften ter bescherming van het milieu;
se sentant menacés par de nouvelles mesures de protection de l'environnement que l'État pourrait leur imposer, des industriels peuvent hésiter à investir dans de nouveaux équipements.

de gats omvat voorwaarden voor de overheidsvoorschriften die op een of andere wijze een weerslag hebben op de handel en de aanwezigheid van buitenlandse dienst verleners op de markten.
le gats exerce une influence sur les réglementations nationales qui, d'une manière ou d'une autre, affectent les échanges et la présence de fournisseurs étrangers sur les marchés.

tenslotte zijn er niet alleen overheidsvoorschriften voor radio- en televisiereclame, maar ook instanties op ree lamegebied met een algemeen of specifiek controlerende functie.
enfin, la publicité radiodiffusée fait l'objet non pas seulement de l'activité législative de l'etat, mais encore de celle d'organes d'autocontrôlé de caractère général et spécifique.

er komen echter steeds meer mogelijkheden om op dit gebied nieuwe wegen in te slaan, aangezien bedrijven om overheidsvoorschriften te voorkomen zich actiever dan voorheen zijn gaan bezighouden met milieuzorg.
parallèlement, on fait davantage participer les employés, au moins dans des cas individuels, de façon assez semblable à la participation des citoyens à des procédures de ratification et à celle des consommateurs en matière de protection du consommateur.

het crédit foncier verleent deze bijstand op grond van de wet van 1950. krachtens welke premies worden toegekend voor leningen bestemd voor de bouw van nieuwe woningen op voor waarde dat de overheidsvoorschriften ter zake in acht worden genomen.
les personnes ou les coopératives de construction qui veulent construire un logement doivent demander l'accord du ministère des travaux publics; lorsqu'un projet a été approuve, le montant correspondant est mis a disposition des instituts de crédit foncier qui ont passé avec l'État une convention «ad hoc».

misschien vormt de geschiedenis van het nederlandse volk, gemarkeerd door de strijd tegen de natuurkrachten, een verklaring voor het feit dat men akkoord gaat met een hele reeks overheidsvoorschriften die tot wij zigingen leiden in het grondgebruik en het ruimtelijk milieu.
l'histoire du peuple néerlandais, marquée par la lutte contre les forces de la nature, explique peutêtre pourquoi on accepte une forte dose de réglementation publique des activités qui conduisent à des changements dans l'utilisation du sol et l'environnement spatial.

eerst indien het concurrentieterrein dat door de overheidsvoorschriften vrij wordt gelaten zo zou worden beperkt dat het iedere economische betekenis zou verliezen zou de beperking van een dergelijke mededinging door particuliere overeenkomsten of feitelijke gedragingen buiten het verbod van artikel 85, lid 1, kunnen vallen.
ce n'est que si le champ de concurrence laissé libre par les interventions gouvernementales se réduisait au point d'en perdre toute signification économique, que la restriction d'une telle concurrence par des accords ou des pratiques d'ordre privé pourrait échapper à l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1.

wanneer de commissie volgens de mededingingsregels overeenkomsten, praktijken, overheidsvoorschriften en staatssteun moet beoordelen, zal zij een positiever standpunt innemen indien daarmee een doel wordt nagestreefd dat in overeen stemming is met het communautaire beleid op het desbetreffende gebied.
lorsque la commission évalue des accords, des pratiques, des règlements nationaux et des aides d'État en application des règles de concurrence, elle adopte une position plus favorable si les comportements ou les mesures en question visent un objectif qui est conforme à la politique appliquée par la communauté dans le domaine concerné.

de pic-procedure is een dynamisch proces : er worden beslissingsondersteunende adviezen opgesteld, invoerbesluiten genomen en medegedeeld aan de deelnemende landen, terwijl van de exporteurs wordt verwacht dat zij zich houden aan de overheidsvoorschriften.
la procédure cip est un processus continu : de nouveaux dgd seront élaborés, des décisions en matière d'importation seront arrêtées et communiquées aux gouvernements participants et les exportateurs devront se plier aux exigences des gouvernements.

de toetredingsdrempels kunnen het gevolg zijn van een hele reeks factoren, zoals schaalvoordelen en meerproductvoordelen, overheidsvoorschriften, met name wanneer die exclusieve rechten in het leven roepen, overheidssteun, invoertarieven, intellectuele-eigendomsrechten, het bezit van grondstoffen wanneer de voorraden bijvoorbeeld wegens natuurlijke beperkingen gelimiteerd zijn, het beschikken over essentiële faciliteiten, het voordeel om de eerste speler op een markt te zijn geweest of merktrouw van de consumenten die is opgebouwd door langdurige en uitgebreide reclame.
les barrières à l'entrée peuvent être dues à un grand nombre de facteurs, par exemple des économies d'échelle et de gamme, des réglementations, notamment lorsqu'elles créent des droits exclusifs, des aides d'État, des droits de douane à l'importation, des droits de propriété intellectuelle, la possession de ressources dont la disponibilité est limitée, par exemple pour des raisons naturelles, la possession d'installations essentielles, l'avantage lié au fait d'être la première entreprise implantée sur le marché concerné ou la fidélité à la marque des consommateurs créée par des actions publicitaires de grande ampleur au cours d'une période prolongée.