Hai cercato la traduzione di overleg en samenwerking da Olandese a Francese

overleg en samenwerking met de länder
les districts / conseils régionaux des ministères nationaux mettent en œuvre les objectifs politiques et les programmes nationaux en

a) overleg en samenwerking met de belanghebbenden
a) consultation et coopération avec les parties concernées

overleg en samenwerking met de particuliere sector
consultations et collaboration avec le secteur privé

overleg en samenwerking met niet-gouvernementele organisaties
consultations et collaborations avec des organisations non gouvernementales

overleg en arbitrage
consultation et arbitrage

overleg en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen
concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement

overleg- en geschillenbeslechtingsprocedure
mécanisme de consultation et de résolution des conflits

overleg en samenwerking met canada, rusland en oekraïne
consultation et coopération avec le canada, la russie et l'ukraine

• door overleg en samenwerking met alle partners op de diverse
• en organisant la concertation et la coopération avec tous les

nationaal platform overleg en samenwerking tegen racisme en discriminatie
plateforme nationale concertation et coopération contre le racisme et la discrimination

alle lidstaten beschikken over soortgelijke structuren voor overleg en samenwerking.
des structures parallèles de consultation et de coopération existent dans tous les États membres.

overleg en samenwerking vinden nu heel vanzelfsprekend op talloze beleidsterreinen plaats.
les parties se consultent et coopèrent aujourd'hui systématiquement dans un grand nombre de domaines politiques.

aanbeveling van de raad betreffende overleg en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen.
proposition de règlement du conseil relatif à des mesures financières et techniques visant à soutenir la réforme des structures économiques et sociales des territoires et pays tiers méditerranéens (règlement meda).

4° samenwerkingsmodellen ontwikkelen en organisatorische hinderpalen van overleg en samenwerking oplossen;
4° développer des modèles de coopération et éliminer les obstacles organisationnelles à la concertation et la coopération;

deze coördinatiegroep heeft zich voornamelijk bezig gehouden met overleg en samenwerking tussen kredietverzekeraars.
ce groupe de coordination a principalement oeuvré dans les domaines touchant à la consultation et la coopération entre assureurs-crédits.

doel van de conferentie van kiev: meer overleg en samenwerking tussen europese en oekraïnse afgevaardigden
promouvoir le dialogue civil et la coopération entre les représentants européens et ukrainiens — le but de la conférence à kiev.

6. verscherping van het bewustzijn van toeristische problemen en het organiseren van overleg en samenwerking:
— standardisation des informations concernant les hôtels, les terrains de camping et de caravaning, — réglementation concernant la sécurité des hôtels contre les risques d'incendie, — harmonisation des législations concernant les voyages à forfait;

een gemeenschappelijk mechanisme voor overleg en samenwerking in de praktijk, dat op twee instrumenten is gebaseerd:
un mécanisme commun de concertation et de coopération opérationnelle reposant sur deux instruments :

bovendien zou er een geschikt forum moeten komen voor overleg en samenwerking met de betrokken partijen.
de plus, un lieu d'échange adéquat devrait permettre la consultation et la collaboration des parties concernées.

zowel openbare als particuliere instellingen erkennen dit belang en zijn graag bereid tot overleg en samenwerking.
les insti­tutions publiques et privées en sont à tel pointconvaincues qu'elles manifestent leur pleine disponibilité, tant sur le plan des consensus que sur le plan opérationnel.