Hai cercato la traduzione di overtuiging nodig da Olandese a Francese

daar is overtuiging voor nodig.
nous devons convaincre par nos actes.

overtuiging
croyance

intieme overtuiging
intime conviction

godsdienst of overtuiging
la religion ou les convictions

wij waren de overtuiging toegedaan dat de unie een grondwettelijk kader nodig had.
nous étions persuadés que l' union a besoin du cadre constitutionnel.

zij keerden terug in de overtuiging dat concrete solidariteit met deze vrouwen nodig is.
dans 50,81 % des cas, il s'agit de femmes mariées, et dans 77,65 % des cas les questions posées concernent la vie privée (séparation, par exemple), et seulement dans 12,6 % des cas le monde du travail.

dit zal wel voortkomen uit de onuitgesproken overtuiging dat mannen meer huishoudelijke hulp nodig hebben dan vrouwen.
ce phénomène est probablement iié à la conception implicite selon laquelle les hommes ont davantage besoin d'aide domestique que les femmes.

vanuit dit oogpunt stemmen wij met de nodige overtuiging.
de ce point de vue, mon vote est sûr.

misschien was het nodig deze overtuiging ter afsluiting uitdrukkelijk te verwoorden.
peut-être était-il nécessaire d'expliciter, pour conclure, cette conviction.

bureau van het cr ervan te overtuigen dat er verbeteringen nodig waren.
groupes politiques à de nombreux referendas.

besteedt de nodige tijd aan hem in de overtuiging dat dit geen verloren tijd is.
consecrez-lui le temps nécessaire, soyez certains que ce n'est pas du temps perdu.

het vergt politieke moed om de burgers ervan te overtuigen dat die hard nodig zijn.
convaincre les citoyens qu'elles sont indispensables exige du courage politique.

de raad moet zijn aarzelingen overwinnen en het pakket met de nodige aanpassingen met overtuiging aanvaarden.
mais l'europe pourra-t-elle continuer longtemps à poursuivre les objectifs de compétitivité sans tenir compte de la dimension sociale?

daarom zijn er maatregelen nodig om mensen uitleg te kunnen geven en te kunnen overtuigen.
il s'ensuit que des actions et outils doivent être développés pour expliquer et convaincre.

welke informatie en welk onderzoek zijn nodig om deze personen te overtuigen en te blijven overtuigen?
(~\ a quelle région géographique est destinée la ^"* stratégie?

bijgevolg heeft het europese onderzoekslandschap een overtuigende, efficiënte gecoördineerde aanpak op het gebied van nano-elektronica nodig.
en conséquence, le paysage de la recherche européenne une approche coordonnée, convaincante et efficace dans le domaine de la nanoélectronique.

overtuigen en beïnvloeden.
persuader et influencer.