Hai cercato la traduzione di overvulling van de peesschede da Olandese a Francese

overvulling van de rem
surcharge du frein

reusceltumor van de peesschede
tumeur de la gaine du tendon à cellules géantes

reusceltumor van de peesschede benigne
tumeur à cellules géantes de gaine tendineuse bénigne

vermijd overvulling van de beker.
ne remplissez pas trop le verre.

van de
de la 4ème réunion

" van de
promouvoir l'unité de l'europe

in het algemeen kan overvulling met vocht worden voorkomen door geschikte en tijdige beoordeling van de behoefte aan parenterale voeding.
en règle générale, une surcharge liquidienne peut être prévenue par l’évaluation adéquate et en temps utile des besoins en nutrition parentérale.

deze overvulling verzekert dat na de eerste verdunning met de volledige inhoud van de injectieflacon oplosmiddel, de concentratie cabazitaxel 10 mg/ml is.
ce surremplissage permet d’obtenir une concentration en cabazitaxel de 10 mg/ml après dilution initiale de la solution à diluer avec tout le contenu du flacon de solvant.

de vloeistof die aan de naaldpunt verschijnt is alleen maar de overvulling van de voorgevulde pen (in het algemeen minder dan 37,5 ie).
si vous ne voyez pas de liquide la première fois, répétez l’opération une seconde fois, jusqu’à ce qu’une gouttelette se forme à la pointe de l’aiguille.

door een toename van de vochtabsorptie dienen patiënten met cardiovasculaire ziekten, zoals hartinsufficiëntie en hypertensie, gecontroleerd te worden op overvulling met vocht, met name in het begin van de behandeling.
en raison d’une augmentation de l’absorption des liquides, les patients atteints d’une affection cardiovasculaire telle qu’une insuffisance cardiaque et une hypertension doivent être surveillés à la recherche d’une surcharge liquidienne, particulièrement en début de traitement.

zorgvuldigheid en voorzichtigheid dienen betracht te worden om het overvullen van de constructie en/of de ruimte tussen de wervels te voorkomen.
une attention toute particulière doit être apportée pour éviter un remplissage excessif de la cage et/ou de l’espace intervertébral.

andere middelen ter vaststelling van de hoeveelheid brandstofolie in een tank mogen worden toegestaan, mits het onklaar raken daarvan of het overvullen van de tanks het niet mogelijk maakt dat daardoor brandstofolie buiten de tank geraakt.
on peut utiliser d'autres dispositifs pour déterminer la quantité de combustible contenue dans chaque citerne, à condition qu'en cas de défaillance de ces dispositifs ou de remplissage excessif de la citerne, ils ne permettent pas au combustible de s'échapper.

tussen de wand - of de uitlaat van de inrichting die op deze laatste is aangebracht om overvulling te vermijden - en de leiding die de wand met de pomp/evacuatieëenheid verbindt, moet een afsluiter aangebracht worden;
un obturateur doit être fixé entre le réservoir, ou la sortie du dispositif fixé sur ce dernier pour empêcher le surremplissage, et la tubulure reliant le réservoir au dispositif pompe/exhausteur;

zorgvuldigheid en voorzichtigheid dienen betracht te worden om het overvullen van de constructie en/of de ruimte tussen de wervels te voorkomen (zie rubriek 4.4).
(voir rubrique 4.4)

recycling, behandeling, opslag, laden en lossen en storten van afval en reststoffen; opslag, laden en lossen en overvullen van chemicaliën;
recyclage, traitement, entreposage, chargement, déchargement et dépôt de déchets et matières résiduaires; entreposage, chargement, déchargement et transfert de produits chimiques;