Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voor mensen uit andere landen die de parkeerkaart gebruiken zonder parkeerschijf gelden echter dezelfde speciale regelingen.
cependant, les ressortissants d’autres pays qui présentent la carte de stationnement sans disque de stationnement bénécieront des mêmes dérogations.
« de bestuurder moet de pijl van de parkeerschijf op het streepje plaatsen dat volgt op het tijdstip van aankomst. »
« le conducteur doit positionner la flèche du disque de stationnement sur le trait qui suit celui du moment de son arrivée. »
overwegende dat bij de invoering van een nieuw type parkeerschijf, zoals voorzien door het koninklijk besluit van 14 mei 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, de bevoorrading van de markt tijdig moet kunnen gebeuren en dat dit niet gegarandeerd kan worden tegen 1 januari 2003;
considérant que lors de l'introduction du nouveau disque de stationnement, tel que prévu par l'arrêté royal du 14 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, l'approvisionnement du marché doit pouvoir se faire à temps et que cela ne peut pas être assuré pour le 1er janvier 2003;
de parkeerschijf bedoeld in artikel 27.1.1. van het koninklijk besluit van 1 december 1975, houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, bevindt zich in een omslag met één ruit waarvan de kleuren, de vermeldingen en de afmetingen conform bijlage 1 bij dit besluit zijn.
le disque de stationnement visé à l'article 27.1.1. de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière est contenu dans une enveloppe percée d'une fenêtre dont les couleurs, mentions et dimensions sont conformes à l'annexe 1 au présent arrêté.