Hai cercato la traduzione di pas eventueel bij da Olandese a Francese

3° eventueel bij herschikking :
3° éventuellement, en cas de remaniement :

eventueel bij raadgevende wetenschappelijke comités ingewonnen adviezen,
tout avis reçu de comités scientifiques consultatifs;

de aanduiding van de eventueel bij te voegen stukken;
l’indication des documents à joindre éventuellement;

-eventueel bij raadgevende wetenschappelijke comités ingewonnen adviezen,
et-de tous avis reçu de comités scientifiques consultatifs,

b) eventueel bij raadgevende wetenschappelijke comités ingewonnen adviezen,
b) tout avis reçu de comités scientifiques consultatifs,

een berekeningsnota dient eventueel bij de aanvraag te worden gevoegd.
une note de calcul doit éventuellement être jointe à la demande.

helpt eventueel bij de afwas van vaatwerk of verhuizen van meubelen.
aide éventuellement à faire la vaisselle ou déménager des meubles.

de eventueel bij het toestaan van het gemedicineerde voormengsel vastgelegde voorwaarden;
aux conditions fixées éventuellement lors de l'autorisation du prémélange médicamenteux;

ze hanteert de resultaten hiervan om haar werking eventueel bij te sturen.
elle utilise les résultats en vue d'une éventuelle correction de son fonctionnement.

helpt eventueel bij het installeren van nieuwe machines en maakt ze operationeel.
aide éventuellement à l'installation de nouvelles machines et les rend opérationnelles.

de europese investeringsbank kan eventueel bij het beheer van deze fondsen worden betrokken.
la banque européenne d'investissement peut, le cas échéant, être associée à la gestion de ces fonds.

de globale prijs wordt eventueel bij toepassing van de artikelen 111 of 114 verbeterd.
ce dernier est éventuellement rectifié par application des articles 111 ou 114.

de geproduceerde hoeveelheden en de hoeveelheden van alle eventueel bij de vervaardiging gebruikte toevoegingen;
des quantités produites ainsi que des quantités éventuelles de tous les additifs utilisés dans la fabrication;

de betrokken lidstaten kunnen eventueel bij toerbeurt optreden als gastheer voor de bijeenkomsten van het corridorforum.
les réunions pourraient se dérouler dans un des États membres concernés, à tour de rôle.

in het verslag worden bovendien de bijzondere moeilijkheden vermeld die er eventueel bij de waardering zijn geweest.
le rapport indique en outre les difficultés particulières d'évaluation s'il en existe.

in het verslag worden bovendien de bijzondere moeilijkheden vermeld die zich eventueel bij de waardering hebben voorgedaan.
le rapport indique en outre les difficultés particulières d'évaluation s'il en existe.

de eventueel bij de overeenkomst vereiste nazorg wordt verleend overeenkomstig de nadere bepalingen van de bij zondere voorwaarden.
un service après-vente est fourni, si le marché le prévoit, conformément aux stipulations du cahier des prescriptions spéciales.

de eventueel bij een ongeval veroorzaakte druk kan echter door toepassing van een door westinghouse ontwikkeld ijscondensatorsysteem aanzienlijk worden beperkt.
toutefois, une réduction substantielle de la pression suivant un accident peut être obtenue par l'adoption d'un système de condensation à glace développé par westinghouse.

de sociale maatregelen van de egks komen eventueel bij de steun en leningen die in het kader van de communautaire bestekken worden verstrekt.
bonifications d'intérêts sur prêts ceca

die proefperiode heeft tot doel de huurder « te evalueren, nauwgezet op te volgen en eventueel bij te sturen ».
cette période d'essai a pour but « d'évaluer le locataire [...], de le suivre minutieusement et éventuellement de le corriger ».