Hai cercato la traduzione di pathogenese da Olandese a Francese

pathogenese
pathogenèse

de pathogenese van sle is niet goed bekend.
le mécanisme impliqué dans la survenue de led n’est pas totalement établi.

2.7.1 pathogenese van leeftijdsgebonden botverlies
nombre de lits nécessaires

fysiologie van het bot en de pathogenese van osteoporose
physiologie de l'os et pathogenese de l'osteoporose

pathogenese van plaque-gerelateerde parodontale aandoeningen;
pathogénèse des affections parodontales en relation avec l'accumulation de plaque;

— genetica en pathogenese van runderleukose, alsmede overbrenging ervan
— génétique, pathogénèse et transmission de la leucose bovine :

dit suggereert een rol van et-1 in de pathogenese van deze aandoeningen.
dans les cas de l’ hypertension artérielle pulmonaire et de l’ insuffisance cardiaque, en l’ absence d’ antagonisme des récepteurs de l’ endothéline, les augmentations de concentration d’ et-1 sont étroitement liées à la sévérité et au pronostic de ces maladies.

• de rol van het cellulair immuunsysteem in de pathogenese van type 1 diabetes.
• rôle du système immunitaire cellulaire dans la pathogénie du diabète de type 1.

aangezien de precieze pathogenese onbekend is, kunnen uitsluitend ondersteunende maatregelen worden geadviseerd.
Étant donné que la pathogenèse exacte n’est pas connue, seules des mesures de soutien sont recommandées.

het is twijfelachtig of de huidige calciumopnames een belangrijke rol in de pathogenese van osteoporose vervullen5·6.
5 ·6 rôle important dans la pathogénèse de l'ostéoporose

— enologie en pathogenese van congenitale en genetische ziekten, met inbegrip van hemoglobinopathieën en met name thalassemie.
— Étiologie et pathogenèse des maladies congénitales et génétiques, y compris les hemoglobinopathies et en particulier la thalassémie.

het verslag vestigt de aandacht op de pathogenese van osteoporose en het belang van de voeding voor de opbouw en het behoud van gezonde botten.
futures stratégies concernant les groupes d'entraide dans l'union européenne

— epidemiologische studies en onderzoek naar pathogenese; van nieuwe methoden voor diagnose, risico-evaluatie en
— des travaux d'épidémiologie et de recherche pathogénérique,

ongetwijfeld dragen ook andere factoren aan de pathogenese van de keshan ziekte bij, al werden aanverwante cardiomyopathieën bij uitsluitend parenteraal gevoede patiënten vastgesteld.
il est probable que d'autres facteurs contribuent à la pathogenese de la maladie de keshan, mais on a observé des cardiomyopathies apparentées chez des patients nourris entièrement par voie parenterale.

maagzuur staat centraal in de pathogenese van gastroduodenale zweren en gebleken is dat door remming van de maagzuursecretie nsaid-gerelateerde zweren doeltreffend genezen.
l'acide gastrique est au centre de la pathogénie des ulcères gastroduodénaux; l'inhibition acide a per- mis d'obtenir une cicatrisation efficace des ulcères associés aux ains.

dit resulteert in een verlaging van de intraoculaire druk (iod) wat een belangrijke risicofactor is bij de pathogenese van schade aan de oogzenuw en glaucomateus gezichtsveldverlies.
le résultat est une diminution de la pression intra-oculaire (pio) qui est un facteur de risque majeur dans la pathogénie des altérations du nerf optique et de la perte du champ visuel d’origine glaucomateuse.

dit resulteert in een verlaging van de intraoculaire druk (iod) wat een belangrijke risico factor is bij de pathogenese van schade aan de oogzenuw en glaucomateus gezichtsveldverlies.
le résultat est une diminution de la pression intra-oculaire (pio) qui est un facteur de risque majeur dans la pathogénie des altérations du nerf optique et de la perte du champ visuel d’ origine glaucomateuse.

het werkingsmechanisme is de remming van pde4, een belangrijk cyclisch adenosine monofosfaat (camp)-metaboliserend enzym gevonden in structurele cellen en ontstekingscellen die belangrijk zijn in de pathogenese van copd.
son mécanisme d’action est l’inhibition des pde-4, une enzyme majeure impliquée dans le métabolisme de l’adénosine monophosphate cyclique (ampc) présent dans les cellules structurales et inflammatoires impliquées dans la pathogenèse de la bpco.

— nieuwe en verbeterde strategieën voor de idenrificatie en beheersing van infectieziekten, die gericht zijn op behandeling en preventie en gebaseerd zijn op onderzoeken naar pathogenese, het optreden van resistentie en immunologische controle;
— à la mise au point de stratégies nouvelles et améliorées de recensement et de maîtrise des maladies infectieuses, axées sur la thérapie et la prévention et fondées sur des études sur la pathogenese, l'apparition d'un phénomène de résistance et le contrôle immunologique,

constitutieve activatie van de pdgf receptor of de abl proteïne tyrosine kinases als een gevolg van fusie met diverse partner eiwitten of constitutieve productie van pdgf zijn betrokken bij de pathogenese van mds / mpd, hes / cel en dfsp.
l’activation constitutive du récepteur du pdgf ou des tyrosine kinases abl, résultant de la fusion à différentes protéines partenaires ou de la production constitutive de pdgf, sont impliquées dans la pathogénèse des smd/smp, des she/lce et du dfsp.