Hai cercato la traduzione di patiëntenzorg da Olandese a Francese

patiëntenzorg
soins aux malades

progressieve patiëntenzorg
soins gradués

patiëntenzorg door verpleegkundigen
soins infirmiers

voortzetting van de patiëntenzorg
continuité des soins

in deze situatie zijn bijzondere patiëntenzorg en
dans ce cas, des précautions et une surveillance particulières du patient sont nécessaires.

ook wordt internet steeds meer gebruikt bij de patiëntenzorg.
l'utilisation de l'internet pour la fourniture de soins est également en augmentation.

artsen in opleiding spelen een cruciale rol in de patiëntenzorg.
les médecins en formation jouent un rôle critique dans les soins aux patients.

moleculaire biomarkers: snellere ontwikkeling van kankertherapie en verfijning van patiëntenzorg
biomarqueurs moléculaires: accélération de la mise au point de thérapies contre le cancer et amélioration des soins aux patients.

operationele en technische eisen voor de continuïteit van patiëntenzorg (1e uitgave)
exigences opérationnelles et techniques assurant la continuité des soins (1re édition)

de hoofdverpleegkundige staat in voor het optimaal aanwenden van de middelen met het oog op een kwaliteitsvolle verpleegkundige patiëntenzorg.
l'infirmier en chef est responsable de l'utilisation optimale des moyens en vue d'assurer des soins infirmiers de qualité aux patients.

bij gelijktijdig gebruik van elk van deze geneesmiddelen met ionsys is daarom bijzondere patiëntenzorg en -observatie vereist.
par conséquent, l’utilisation concomitante de l’un de ces médicaments avec ionsys impose des précautions et une surveillance du patient particulières.

deze voor agfa healthcare strategische projecten hebben als doel zowel de efficiëntie in de gezondheidszorg als de kwaliteit van de patiëntenzorg te verhogen.
ces projets stratégiques pour agfa healthcare visent à accroître l'efficacité des systèmes d’information hospitaliers et la qualité du service pour les patients.

ook wordt een beschrijving gegeven van eerdere opleiding op het gebied van de beginselen van goede klinische praktijken of werkervaring met klinische proeven en patiëntenzorg.
devront en outre être indiquées toute formation aux principes des bpc ainsi que toute expérience acquise en travaillant dans le domaine des essais cliniques et des soins aux patients.

voor nederland wordt een uitvoerig onderzoek beschre­ven naar ploegenarbeid in de gezond­heidszorg waaruit tal van praktijken naar voren kwamen die leidden tot een inefficiënte patiëntenzorg en die ongunstig waren voor de werknemers.
les pays­bas font le compte­rendu détaillé d'une étude du travail posté dans le secteur des soins de santé, qui met en lumière de nom­breuses pratiques à la fois inefficaces sur le plan des traitements et préjudi­ciables au personnel.

de financiering op 1 juli 1997 van het personeel dat belast is met de multidisciplinaire coördinatie van de patiëntenzorg zodat het ontslag van de patiënt dermate voorbereid kan worden dat een doeltreffende en kwalitatieve zorgcontinuiteit gegarandeerd is;
du financement au 1er juillet 1997 du personnel chargé de coordonner d'une manière multidisciplinaire les soins pour les patients de manière à préparer la sortie du patient en vue d'assurer la continuité des soins efficaces et de qualité;

semantische interoperabiliteit is essentieel voor het verwezenlijken van de voordelen van elektronische medische dossiers, namelijk verbetering van de kwaliteit en veiligheid van de patiëntenzorg, de volksgezondheid, klinisch onderzoek en het management van gezondheidsdiensten.
l’interopérabilité sémantique est une des conditions essentielles à la réalisation du potentiel qu’offrent les systèmes de dossiers informatisés de santé en matière d’amélioration de la qualité et de la sécurité des soins aux patients, de la santé publique, de la recherche clinique et de la gestion des services de santé.

3° poogt de huisartsenkring samenwerkingsovereenkomsten af te sluiten met het ziekenhuis (of ziekenhuizen), teneinde de continuïteit van de patiëntenzorg te waarborgen;
3° le cercle de médecins généralistes essaie de conclure des accords de coopération avec l'hôpital (ou les hôpitaux), en vue de garantir la continuité des soins au patient;

interoperabiliteit van systemen voor elektronische medische dossiers maakt de toegang tot patiënteninformatie eenvoudiger en zorgt voor betere en veiligere patiëntenzorg overal in de gemeenschap, doordat patiënten en gezondheidswerkers kunnen beschikken over relevante en actuele informatie, terwijl een hoog niveau van bescherming van persoonsgegevens en vertrouwelijkheid gewaarborgd is.
l’existence de systèmes de dossiers informatisés de santé interopérables devrait faciliter l’accès aux informations et contribuer à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des soins aux patients dans l’ensemble de la communauté en fournissant aux patients comme aux professionnels des soins de santé des informations pertinentes et mises à jour et en assurant la protection optimale des données personnelles et de la confidentialité.

dit is het verbeteren van de intra- en interdisciplinaire communicatie met betrekking tot de patiëntenzorg binnen een voorziening en bij het ontslag van de patiënt, onder andere door de uitbouw van een interdisciplinair patiëntendossier en behandelplan, met het oog op het optimaliseren van de efficiëntie en continuïteit van de zorg.
il s'agit d'améliorer la communication intra- et interdisciplinaire quant aux soins délivrés au patient au sein d'un établissement et à la sortie du patient, entre autres par l'élaboration d'un dossier interdisciplinaire des patients et d'un plan de traitement en vue d'optimiser l'efficacité et la continuité des soins.

het zol participeert daartoe reeds meerdere jaren, samen met een 5-tal grotere ziekenhuizen, en de voornaamste mutualiteiten en zorgverzekeraars uit de euregio maas-rijn, aan verscheidene “interreg” initiatieven die grensoverschrijdende patiëntenzorg moeten faciliteren; onder meer door het maken van onderlinge afspraken en het afsluiten van overeenkomsten.
depuis plusieurs années déjà, le zol participe avec 5 autres grands hôpitaux ainsi qu’avec les principales mutualités et les principaux assureurs soins de santé de l’euregio meuse-rhin à diverses initiatives « interreg » visant à faciliter les soins transfrontaliers aux patients, notamment par la conclusion d’accords mutuels et de conventions.