Hai cercato la traduzione di patient doorverwijzen da Olandese a Francese

doorverwijzen
renvoyer

4° doorverwijzen :
4° aiguiller :

alle statusberichten doorverwijzen naar serverstatusvenster
& rediriger les messages d'état vers la fenêtre d'état du serveur

het doorverwijzen is gestopt om veiligheidsredenen.
la redirection a été stoppée pour des raisons de sécurité.

2° taken van eerstelijnsadvies en doorverwijzen :
2° tâches de services de conseil de première ligne et de renvoi :

4° het proces van begeleiden en doorverwijzen.
4° le processus d'accompagnement et de renvoi.

3° doorverwijzen naar de diensten die bevoegd zijn.
3° orienter les personnes vers les services compétents.

ombudsdienst en centralisatie en doorverwijzen van vragen en klachten;
service "ombudsman" et centralisation/orientation des demandes et plaintes;

ombudsdienst" en centralisatie en doorverwijzen van vragen en klachten;
service "ombudsman" et centralisation/répercussion des demandes et plaintes;

eventueel kan ook de wegwijzerdienst hen doorverwijzen naar een solvit-centrum.
ils peuvent aussi être orientés vers un centre solvit par le service d'aiguillage.

« 7° doorverwijzen in geval van specifieke individuele hulpvragen. » .
« 7° renvoyer les demandes d'aide individuelle et spécifique".

indien specifieke hulpverlening nodig blijkt, deze doorverwijzen naar gespecialiseerde instanties;
lorsqu'une aide spécifique s'avère nécessaire, les renvoyer aux instances spécialisées;

de links van de website zullen gebruikers doorverwijzen naar nationale informatie van de lidstaten.
les liens du site renverront les utilisateurs vers des informations nationales des États membres.

de maatregel beoogt een efficiënte gezondheidszorg door middel van een centraal medisch dossier dat het doorzenden van informatie en het doorverwijzen van patiënten moet vergemakkelijken.
la mesure vise à l'efficacité des soins de santé par la tenue d'un dossier médical central qui doit faciliter la transmission d'informations et l'envoi de patients chez le spécialiste.

5° een overeenkomst sluiten met een of meerdere ziekenhuizen om de patiënt indien nodig snel te kunnen doorverwijzen naar een ziekenhuis;
5° conclure une convention avec un ou plusieurs hôpitaux de façon à pouvoir référer rapidement le patient vers un hôpital si nécessaire;

doorverwijzing
transmission