Hai cercato la traduzione di pecuniair da Olandese a Francese

toepassing van het administratief, pecuniair en syndicaal statuut en de informatie aan het personeel;
application du statut administratif, pécuniaire et syndical et information du personnel;

1° het koninklijk besluit van 10 december betreffende het administratief en pecuniair statuut van het informaticapersoneel van de belgische dienst voor de buitenlandse handel;
1° l'arrêté royal du 10 décembre 1993 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique de l'office belge du commerce extérieur;

zij houdt niet voldoende rekening met de hybride aard van het concept van de onderhoudsverplichting – familiaal van oorsprong, maar pecuniair in de tenuitvoerlegging, zoals elke vordering.
elle ne prend pas suffisamment en compte la nature hybride du concept d’obligation alimentaire – familial par ses racines, mais pécuniaire dans sa mise en œuvre, comme n’importe quelle créance.

die geldboeten zijn maatregelen met een exclusief pecuniair karakter, hebben niet het onterende karakter dat aan de strafrechtelijke veroordelingen kleeft, worden niet in het strafregister vermeld en zijn niet van die aard dat zij de reïntegratie in het gedrang brengen van diegene aan wie zij worden opgelegd.
celles-ci sont des mesures exclusivement pécuniaires, elles n'ont pas le caractère infamant qui s'attache aux condamnations pénales, elles ne sont pas inscrites au casier judiciaire et elles ne sont pas de nature à compromettre la réintégration de celui auquel elles sont infligées.

de maatregelen genomen door de staat met betrekking tot de personeelsleden van de openbare sector en die een directe of indirecte weerslag hebben op het personeel, zoals de sociale programmatie, diverse vergoedingen en wijzigingen aan het pecuniair statuut, worden ten laste genomen door de staat.
les mesures prises par l'etat à l'égard des agents de la fonction publique et ayant une incidence directe ou indirecte sur le personnel, telles que la programmation sociale, les allocations diverses, les modifications du statut pécuniaire sont prises en charge par l'etat.

(5) industrieel ingenieur chemie en bio-industrie of bio-ingenieur zijn eveneens toegelaten maar op pecuniair vlak is de graad van het vooropgestelde diploma van toepassing.
(5) ingénieur industriel chimie ou bio-industrie ou bio-ingénieur est également admis mais sur le plan pécuniaire le diplôme initial est d'application.

bij afwijking op artikel 21, § 7 van dit besluit, benoemt de minister van middenstand bij de rijksdienst voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen tot een pecuniair minstens gelijkwaardige graad, de leden van het personeel van de rijksdienst voor de pensioenen der zelfstandigen.
par dérogation à l'article 21, § 7 du présent arrêté, le ministre des classes moyennes nomme auprès de l'office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, à un grade pécuniairement au moins équivalent, les membres du personnel de l'office national des pensions pour travailleurs indépendants.