Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
breng de naald in met een snelle "dart gooiende" beweging..
insérez l’ aiguille dans la peau d’ un mouvement rapide identique à un « lancé de fléchette ».
de nadruk ligt nog steeds op de kleine projecten, maar met alle pro blemen die daaraan dart ook inherent zijn.
mais sur les grandes lignes d'une telle stratégie et sur la position du parlement à ce propos.
het verslag-evans beoogt te bewerkstelligen dat verzoek schriften bij het europees parlement mogen worden inge diend in andere talen dart de elf officiële.
le rapport evans concerne la possibilité de présenter au parlement européen des pétitions rédigées dans d'autres langues que les onze langues officielles.
wat brcko betreft, is een neutrale status in elk geval beter dan het gebied tegen de wil van het volk in bij servië te voegen, ook al kan deze neutraliteit niet anders dart een voorlopige oplossing zijn.
en ce qui concerne brcko, la neutralisation est sûrement une solution meilleure que si, contre la volonté du peuple, on l'avait remise aux serbes, mais cette neutralité ne peut être qu'une solution prowsoire.