Hai cercato la traduzione di pensioenopbouwende da Olandese a Francese

voor de pensioenopbouwende inkomsten is een ondergrens en een bovengrens vastgesteld.
en règle générale, on ne perçoitpasl'indemnité demaladie lorsque l'on séjourne à l'étranger.

het bedrag is afhankelijk van het aantal pensioenopbouwende jaren en van de jaarlijkse pensioenpunten.
ce supplémenta été réintroduitavecprise d'effetau 1erjuillet2006.

de bijdrage voor het basispensioen bedraagt 16% van het pensioenopbouwende inkomen. het op deze wijze
7 047 sekpar moisen 2006) pour un célibataire etde1,90 foisleditmontant(soit6 286 sekpar mois) pourune personne mariée.

de bijdrage voor het pensioen volgens het kapitaaldekkingstelsel bedraagt 2,5% van de pensioenopbouwende inkomsten.
la pension d'orphelin estune prestation fondée sur lesrevenus.

het bedrag van het aanvullend pensioen is gelijk aan 60% van het gemiddelde van de pensioenopbouwende inkomsten die zijn ontvangen in de vijftien jaren met de hoogste inkomsten.
en effet, pluson estâgé lorsdudépartà la retraite, plusle nombre d'annéespendantlequella pension devra vraisemblablementêtre verséeestréduit.

bij de berekening van het aanvullend pensioen wordt uitgegaan van de twintig jaar met de meeste pensioenpunten. het bedrag is afhankelijk van het aantal pensioenopbouwende jaren en van de jaarlijkse pensioenpunten.
le calcul de la pension comple´mentaire est base ´ sur les 20 anne´es au cours desquelles les points de pension sont les plus e´leve´s. le montant de´pend du nombre d’anne´es donnant droit a` la pension et des points de pension annuels.

voor de berekening van de uitkering wegens ziekte en de uitkering wegens arbeidsongeschiktheid wordt uitgegaan van een fictief inkomen dat is gebaseerd op de pensioenopbouwende inkomsten, die de betrokkene in zweden heeft ontvangen gedurende de laatste jaren voorafgaand aan het intreden van de verzekerde gebeurtenis.
leschômeursqui sontinscritscomme demandeursd'emploi à l'agence nationale pour l'emploi etlestra-vailleursindépendantsperçoiventen principe uneindemnité de maladie qui estversée par la caisse d'assurance dèsle débutde la période de maladie.

we zullen onderzoeken onder welke condities een personeelslid in een bepaald statuut zal kunnen overstappen (hoe gaan we betrokkenen inschalen in de bis-barema’s?, wat met de vaste benoeming?, wat met de pensioenopbouw?,…
nous allons examiner sous quelles conditions, un membre du personnel sous un statut spécifique sera capable de procéder à une transition (comment sommes-nous insérer les intéressés dans la grille des salaires dans le barème bis?, ....que signifie ....une nomination à titre permanent?, que signifie la constitution du retraite? ...