Hai cercato la traduzione di persoonlijke frustraties da Olandese a Francese

dat wekt bij mij frustraties op.
c' est ce que je trouve frustrant.

deze frustraties hebben verstrekkende gevolgen.
ces frustrations vont très loin.

het tegendeel kan tot gevaarlijke frustraties leiden.
dans le cas contraire, il pourrait engendrer un sentiment de frustration dangereux.

gevoerd worden, teneinde frustraties te vermijden.
monsieur le président, la commission doit néanmoins changer certains aspects de son attitude.

marta lópez uitte op twitter vergelijkbare frustraties:
marta lópez a exprimé des critiques similaires sur twitter :

ik kan wel begrip opbrengen voor hun bezorgdheid en frustraties.
je peux comprendre leurs sentiments d' appréhension et de frustration.

dat kan aanleiding geven tot grote frustraties bij de kandidaattoetreders.
les etats-unis, qui étaient d'abord, en principe, partisans du «non», préconisent à présent un «mais si».

prag frustraties, leiden onvermijdelijk tot het ontstaan van explosieve situaties.
prag cent mille palestiniens qui vivent sur les territoires occupés sous un régime d'occupation, de détention, de captivité et de massacres.

het gevaar bestaat dan dat het project in frustraties en terugslag uitmondt.
cela risque de déboucher sur des mécontentements et d'avoir des contrecoups fâcheux.

zij zijn ook het slachtoffer van frustraties van mensen van andere etnische achtergrond.
ils sont aussi les victimes des frustrations de personnes d'une autre origine ethnique.

wij moeten er nu voor zorgen dat het werkt en dat het niet tot frustraties leidt.
seulement, il faut également le rendre réellement fonctionnel afin qu' il n' éveille pas que des frustrations.

het is dus daarom heel erg belangrijk dat het esf soepel en zonder frustraties kan functioneren.
si tard qu'il faut emprunter de l'argent à la banque, par exemple pour payer les frais de personnel.

wij kampen nu met dezelfde frustraties als toen, zoals gisteren in het parlement al is opgemerkt.
nous sommes confrontés aux mêmes frustrations, comme je l' ai dit hier à la chambre.

teneinde geloofwaardigheid te behouden en frustraties te vermijden, alleen realistische doelstellingen te hanteren;
poursuivre des objectifs réalistes, afin de garantir la crédibilité et d'éviter les frustrations,

als de regels van het spel niet duidelijk of niet gezaghebbend zijn, kan dit tot grote frustraties en spanningen leiden.
si les règles du jeu ne sont pas claires ou ne font pas autorité, cela peut engendrer d'importantes frustrations et tensions.

de onderhandelingen zijn niet simpel, maar burg geeft de voorkeur aan de frustraties van de onderhandelingen boven begrafenissen in oorlogstijd.
philippe morillon (ppe/de,f) doc.: a5-0206/2000 procédure : codécision, deuxième lecture débat : 05.09.2000 vote : 06.09.2000

- de mens als economisch wezen - de mens als cybernetische eenheid - de mens als autonoom wezen frustraties
la culture et le stress - l'homme en tant qu'animal économique l'homme en tant qu'entité cybernétique l'homme en tant qu'être autonome

deze haarden kunnen vuurzeeën van ambities, frustraties en wraakgevoelens teweegbrengen die allen door ervaren brandweerlieden in goede banen geleid kunnen worden.
tout cela pourrait avoir des effets indirects positifs, notamment sur les conditions de déséquilibre et sur les politiques de cohésion de la communauté.

porto heid door de britse regio's, waarin de frustraties van onze burgers over de onaanvaardbaar hoge werkloosheid duidelijk tot uiting is gekomen.
les membres de l'assemblée ont écouté et nous avons aussi appris des choses.

wij delen weliswaar de frustraties van de hoge vertegenwoordiger, maar wij moeten vasthouden aan de door het kwartet opgestelde routekaart voor vrede in het midden-oosten.
il ne fait aucun doute que nous partageons tous les frustrations du haut-représentant, mais nous devons respecter la feuille de route pour la paix au moyen-orient élaborée par le quartette.