Hai cercato la traduzione di persoonlijke of zakelijke zeker... da Olandese a Francese

het stellen van zakelijke zekerheden
constitution de sûretés réelles

de financiële, persoonlijke of zakelijke zekerheden dienen onderschreven te worden door een garant.
les sûretés financières, personnelles ou réelles doivent être souscrites par un garant.

persoonlijke of zakelijke zekerheden, verstrekt tot waarborg van schulden of verbintenissen van derden;
des sûretés personnelles ou réelles constituées en garantie des dettes ou des engagements de tiers;

zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa
garanties réelles constituées sur avoirs propres

4° alle persoonlijke of zakelijke waarborgen en zekerheden nemen, meer bepaald, een pandrecht op een handelszaak;
4° prendre toutes garanties et sûretés personnelles ou réelles, notamment, un gage sur fonds de commerce;

activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor rekening van derden
actifs grevés de sûretés réelles pour compte de tiers

bescher ming van zakelijke zekerheden tegen de effecten van insolventie
protection des garanties contre les effets de l' insolvabilité

zakelijke zekerheid
garantie réelle

vooral persoonlijke en eerst op de tweede plaats zakelijke zekerheid.
garanties surtout personnelles et secondairement réelles

ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
celles-ci peuvent être réalisées pour satisfaire ces droits.

gecumuleerde impact van managementinitiatieven op contanten en zakelijke zekerheden _bar_
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties _bar_

— met gebruik van commerciële of zakelijke structuren;
— l'utilisation de structures commerciales ou de type commercial;

met zakelijke zekerheid bezwaard goed
bien grevé d'une sûreté réelle

dit stelt de zekerheidsverschaffer in staat de als zakelijke zekerheden verstrekte effecten te blijven verhandelen.
cela lui permet de continuer à négocier des titres tels que ceux donnés en garantie.

3° contracten voor persoonlijke en zakelijke zekerheden welke gesteld worden door personen die handelen voor doeleinden buiten hun handels- of beroepsactiviteit;
3° les contrats de sûretés et garanties fournis par des personnes agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de leur activité professionnelle ou commerciale;

2° zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op activa van het o.c.m.w.
2° des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur l'actif du c.p.a.s.

gecumuleerde impact van "vulnerabilities" inzake contanten, productie en zakelijke zekerheden _bar_
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties _bar_

- de schulden ontstaan uit een persoonlijke of zakelijke zekerheid door een der echtgenoten gesteld in een ander belang dan dat van het gemeenschappelijk vermogen;
- les dettes résultant d'une sûreté personnelle ou réelle donnée par un des époux dans un intéret autre que celui du patrimoine commun;

(6) het gecumuleerde bedrag van de aanvullende persoonlijke of zakelijke zekerheden die door de leningaanvrager en/of derden worden aangeboden, mag niet meer dan 25 % van het toegekende leningsbedrag dekken.
(6) que le montant cumulé des sûretés additionnelles réelles ou personnelles offertes par le demandeur du prêt et/ou des tiers ne couvre pas plus de 25 % du montant du prêt accordé.

afdeling xiv. - zakelijke zekerheid en persoonlijke borgstelling.
section xiv. - garanties réelles et cautions personnelles.