Hai cercato la traduzione di pikant da Olandese a Francese

pikant
piquant

„pikant” ood
«pikant» ood

tenslotte nog een pikant "detail".
en faveur du tabac.

aangenaam, naar pikant neigend voor zeer oude „montasio”.
agréable, tendant vers le piquant pour le «montasio» longuement affiné.

pikant genoeg heeft ze nu reeds de uitgaven zonder overleg met de vakcommissie met meerdere tientallen miljoenen ecu gekort.
permettezmoi de vous citer un exemple concret:

verder is het toch wel pikant dat de overwegingen en suggesties die de commissie voorafgaand aan maastricht heeft geuit helaas ook bij het europees parlement niet de door de commissie gehoopte blijvende steun hebben kunnen wegdragen.
j'ajouterai que la situation ne manque pas de piquant car le parlement n'a pas accordé à la commission le soutien constant qu'elle attendait pour les suggestions qu'elle avait formulées à ce sujet dans la perspective de la réunion de maastricht.

een pikant detail is dat diezelfde fractie er in april, volgens het in duitsland bekende principe van de zo brutaal mogelijke uitleg, voor ijverde dat de kwijting voor het parlement werd uitgesteld.
il était spécialement piquant de noter qu' il s' agissait du groupe qui, en avril, recourant au principe bien connu en allemagne de la déclaration la plus brutale possible, avait poussé à prononcer l' ajournement de la décharge du parlement.

dat we in 1992 met de eigen middelen uitkomen op 1,07% van het bruto nationaal produkt, is overigens een pikant detail met het oog op de komende discussies over het delors il-pakket.
monsieur le président, comme vous pouvez le constater, cette proposition est très urgente et je crois qu'elle est bien pondérée.

pikante saus
sauce à l'ail