Hai cercato la traduzione di plattelandsontwikkelingssteun da Olandese a Francese

de rol van plattelandsontwikkelingssteun dient tegen deze achtergrond te worden versterkt.
dans ce contexte, il y a lieu de renforcer encore le rôle de l’aide au développement rural.

de vaststelling van maximumbedragen voor bepaalde maatre­gelen zal misbruik van de plattelandsontwikkelingssteun, alsmede ongerechtvaardigde aanvullende marktondersteu­ning voorkomen.
le plafonnement des montants concernant certaines mesures empêchera toute utilisation abusive de l'aide au développement rural, comme par exemple l'octroi d'une aide supplémentaire injustifiée au marché.

met het oog op de ontwikkeling van menselijk kapitaal zal de plattelandsontwikkelingssteun vooral gericht worden op landbouwers en marktdeelnemers die betrokken zijn bij de diversificatie van de plattelandseconomie.
pour ce qui est du développement du capital humain, le soutien au titre du développement rural viserait les agriculteurs et les acteurs économiques impliqués dans la diversification de l’économie rurale.

dit gaat aanzienlijk verder dan de huidige regels: momenteel ligt het maximum voor vervroegde betaling namelijk op 50 % voor rechtstreekse betalingen en op 75 % voor plattelandsontwikkelingssteun.
il s’agit d’un progrès majeur par rapport aux règles actuelles, selon lesquelles les États membres ne peuvent avancer que jusqu'à 50 % des paiements directs et 75 % de l’aide au développement rural.

de naleving van deze normen in het kader van de randvoorwaarden komt enerzijds de hele samenleving ten goede, maar kan anderzijds de boer op kosten jagen. daarom stelt de eu plattelandsontwikkelingssteun ter beschikking om boeren die hun bedrijf op deze punten willen verbeteren, nancieel tegemoet te komen.
le respect des normes dans ce domaine (en application du système de conditionnalité) sert les intérêts de la société toute entière, mais implique des coûts importants pour les agriculteurs ; c’est pourquoi une aide nancière a été prévue dans le cadre de la politique du développement rural pour les aider à apporter les améliorations nécessaires.

plattelandsontwikkelingssteun voor investeringen en opleiding op het gebied van de niet voor voeding of vervoedering bestemde productie kan een aanvulling vormen op maatregelen in het kader van de eerste pijler, via de ontwikkeling van innovatieve nieuwe afzetmogelijkheden voor de productie of via de ondersteuning van de ontwikkeling van het voor de productie van hernieuwbare energie te gebruiken materiaal, de biobrandstoffen zelf en de verwerkingscapaciteit;
le soutien des investissements et de la formation dans le domaine de la production non alimentaire au titre du développement rural peut compléter les mesures prises dans le cadre du premier pilier en créant de nouveaux débouchés innovants pour la production ou en contribuant au développement des matières énergétiques renouvelables, des biocarburants ainsi que des capacités de transformation;