Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
op een vuilnisstort wordt een blik met plutoniumoxide aangetroffen alsof het ging om een stuk plastic.
on trouve un container rempli d'oxyde de plutonium sur un tas d'ordures, comme si c'était un simple récipient en plastique.
complete systemen speciaal ontworpen of vervaardigd voor de omzetting van plutoniumnitraat in plutoniumoxide met name zo aangepast dat kriticiteit en stralingseffecten worden vermeden en de toxiciteitsrisico's tot een minimum worden herleid.
systèmes complets spécialement conçus ou préparés pour la conversion du nitrate de plutonium en oxyde, qui sont en particulier adaptés de manière à éviter tout risque de criticité et d'irradiation et à réduire le plus possible les risques de toxicité.
er werd bijzondere aandacht besteed aan het probleem van de introductie van splijtstoffen met mengsels van uranium- en plutoniumoxide bij lichtwaterreactoren ; hiervoor worden technische oplossingen bestudeerd met de iaea en de betrokken lid-staten.
une attention particulière a été consacrée au problème de l'introduction dans les réacteurs à eau légère de combustible nucléaire contenant des oxydes mixtes d'uranium et de plutonium, problème pour lequel des solutions techniques sont étudiées en liaison avec l'aiea et les États membres concernés.
in de sector nucleaire referentiematerialen is een begin gemaakt met het reimep-programma (regular european interlaboratory measurements evaluation programme), in het kader waarvan de referentiematerialen uraniumhexafluoride en plutoniumoxide zijn geproduceerd.
dans le secteur des matériaux nucléaires de référence, le programme reimep (regular european interlaboratory measuremens evaluation programme), dans le cadre duquel des matériaux de référence d'hexafluorure d'uranium et d'oxyde de plutonium ont été produits, a démarré.