Hai cercato la traduzione di politiebegeleiding da Olandese a Francese

betreft: politiebegeleiding bij internationale voetbalwedstrijden
objet: maintien de l' ordre lors des rencontres internationales de football

geldtransporten naar de nbs vinden altijd plaats onder politiebegeleiding.
le transport de fonds vers la banque centrale sera toujours escorté par la police.

dit kan bijvoorbeeld betrekking hebben op een reeks gewelddadige overvallen waardoor tijdelijke politiebegeleiding van alle geldtransporten op het grondgebied van een lidstaat is vereist.
il pourrait notamment s’agir d’une série d’attaques avec violence rendant temporairement nécessaires des escortes policières pour tous les transports de fonds sur le territoire d’un État membre.

de minister kan, op voorstel van de federale politie, de wijze bepalen waarop de politiebegeleiding of het politietoezicht bij het beveiligd vervoer verlopen.
le ministre peut, sur la proposition de la police fédérale, définir la manière dont se déroule l'escorte ou la surveillance policière lors de transport protégé.

zo heeft de toelating van zigeunerkinderen tot de middelbare school severo ochoa in madrid onder politiebegeleiding moeten plaatsvinden (21w).
a titre d'exemple, l'entrée d'enfants gitans au collège severo ocha de madrid avait dû s'effectuer sous protection policière (204).

tenzij de minister anders beslist, geschiedt het politietoezicht en de politiebegeleiding bij het beveiligd vervoer op aanvraag bij de federale politie van de rechtspersonen, vergund als bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst.
a moins que le ministre n'en décide autrement, la surveillance et l'escorte policières lors de transports protégés dépendent de la demande, auprès de la police fédérale, d'une personne morale, autorisée comme entreprise de gardiennage ou service interne de gardiennage.

is de commissie, naar aanleiding van de gebeurtenissen die zich op 11 oktober jongstleden in het olympisch stadion van rome hebben afgespeeld tijdens de voetbalwedstrijd tussen engeland en italië, van plan een eigen onderzoek te starten naar de organisatie en politiebegeleiding van deze wedstrijd?
considérant les incidents survenus au stade olympique de rome, le samedi 11 octobre, lors de la rencontre de football entre l' angleterre et l' italie, la commission compte-t-elle faire une enquête sur l' organisation de cette manifestation sportive et le maintien de l' ordre pendant celle-ci?