Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aan slib dat niet wordt geconditioneerd met kalk worden polyelektrolyten toegevoegd om de ontwatering te vergemakkelijken.
des polyélectrolytes sont ajoutés aux boues, qui ne sont pas conditionnées à la chaux afin de faciliter la déshydratation.
proeven met meer dan 100 produkten leverden uiteenlopende resultaten opi bij af valwater uit staalfabrieken leverden anionische polyelektrolyten de beste resultaten op.
plus de 100 produits ont été expérimentés avec des fortunes diverses; en ce qui concerne les eaux* résiduaires d'aciérie, les polyélectrolytes anioniques donnent les meilleurs résultats.
proeven met meer dan 100 produkten leverden uiteenlopende resultaten op: bij af valwater uit staalfabrieken leverden anionische polyelektrolyten de beste resultaten op.
plus de 100 produits ont été expérimentés avec des fortunes diverses; en ce qui concerne les eaux- résiduaires d'aciérie, les polyêlectrolytes anioniquas donnent les meilleurs résultats.
in belgië wordt in het waalse gewest het slib gegist, aëroob gestabiliseerd, mechanisch gedroogd, thermisch gedroogd of geconditioneerd met kalk of polyelektrolyten.
dans la région wallonne de belgique, les boues sont digérées, puis subissent une stabilisation aérobie, une déshydratation mécanique, une déshydratation thermique ou un conditionnement à la chaux ou aux polyélectrolytes.
onderzocht werden de mogelijkheden voor de toepassing van uit vlokking door middel van polyelektrolyten van de als oliedragers fungerende fijne vaste deeltjes en colloïden, als voorwaarde voor de fysische scheiding van de zwevende stoffen.
on s'est demandé s'il serait possible, avant toute séparation physique des matières en suspension, d'opérer la floculation par polyélectrolytes des particules fines et colloïdales servant de supoort aux huiles.