Hai cercato la traduzione di positief ingesteld zijn da Olandese a Francese

positief ingesteld zijn
informatiedoorstroming

probleemoplossend ingesteld zijn :
avoir la disposition d'esprit à de résoudre les problèmes :

hier zal standaard uw primaire toetsenbordindeling ingesteld zijn.
cette section a été écrite par mike mcbride mpmcbride7@yahoo.com.

flexibel ingesteld zijn en bereid zijn tot permanente vervolmaking.
flexibilité et intérêt soutenu pour une formation permanente.

bovendien werd erkend dat spaarbanken gewoonlijk niet ingesteld zijn op polyvalentie .
enfin il était reconnu que les banques d'épargne n'étaient pas orientées vers la polyvalence.

sneltoetsen die in het eenvoudige dialoogvenster worden ingesteld zijn altijd hoofdsneltoetsen.
configuration d'un raccourci avec le simple dialogue pour déterminer le raccourci primaire.

de rechtsmiddelen die op grond van artikel 44 kunnen worden ingesteld, zijn:
les recours qui peuvent être formés en vertu de l’article 44 sont les suivants:

) verzoekers die verschillende beroepen hebben ingesteld, zijn voor elk beroep geteld.
les requérants ayant introduit plusieurs recours ont été comptés pour chaque recours introduit.

gespecialiseerde politie kan worden ondergebracht in kampen die ingesteld zijn op haar operationele behoeften.
les forces de police spécialisées peuvent être hébergées dans des camps conçus pour répondre à leurs besoins opérationnels.

als er bladwijzers ingesteld zijn voor dit venster verschijnt er onderaan dit menu een lijst met bladwijzers.
au bas de ce menu, une liste des signets apparaît s'il y a des signets disponibles pour cette fenêtre.

militaire rechtbanken die eind 1988 ingesteld zijn, spreken nog altijd doodvonnissen uit voor politieke vergrijpen.
le nomadisme fait partie intégrante de la culture du sahara et du sahel.

de slowaakse overheden hebben sinds de zomer geregeld persconferenties gehouden, waardoor de pers goed geïnformeerd en over het algemeen positief ingesteld is.
depuis l'été, les autorités slovaques organisent des points de presse réguliers qui ont permis d'informer correctement les milieux de la presse et de les amener à adopter une position globalement positive.

de rechtsmiddelen die op grond van artikel 44 46, lid 6, kunnen worden ingesteld, zijn:
les recours qui peuvent être formés en vertu de l’article 44 46, paragraphe 6, sont les suivants:

artikel 31 is niet van toepassing op de geschillenprocedures die ingesteld zijn en nog steeds hangende zijn vóór de datum van inwerkingtreding van deze wet.
l'article 31 n'est pas applicable aux procédures contentieuses engagées et toujours pendantes avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi.

de compenserende bedragen die in 1971 voor een overgangsperiode van in beginsel enkele maanden waren ingesteld, zijn daardoor minder voorlopig geworden.
les montants compensatoires, instaurés en 1971 pour une période transitoire, qui en principe ne devait pas dépasser quelques mois, ont de ce fait revêtu un aspect moins provisoire.

het zijn dieren die ingesteld zijn op vluchten en zij raken dan ook makkelijk opgeschrikt; ook hiermee dient rekening te worden gehouden.
il faut aussi tenir compte du fait qu'il s'agit d'animaux qui s'effarouchent facilement et qui ont tendance à s'enfuir.

de regering wordt vrijgesteld van het vervullen van de formaliteiten met betrekking tot de aanvraag om advies aan de verschillende adviesorganen die in de franse gemeenschap ingesteld zijn.
le gouvernement est dispensé de l'accomplissement des formalités de demande d'avis aux différents organes consultatifs institués en communauté française.

de speciale bevoegdheden die voor koninklijke kpn n.v. waren ingesteld, zijn onveranderd overgenomen in de statuten van de nieuwe ondernemingen kpn en tpg.
les statuts des nouvelles sociétés kpn et tpg reprennent de façon identique les pouvoirs spéciaux initialement instaurés pour koninklijke kpn n.v.

indien sinds 2002 een uitvoerend agentschap is ingesteld, zijn de ramingen van de behoeften aan personele middelen voor de commissie evenwel dienovereenkomstig verminderd in vergelijking met de analyse van 2002.
cependant, les estimations relatives aux besoins de la commission en matière de ressources humaines ont été réduites en conséquence par rapport à l’analyse de 2002, dans la mesure où une agence d’exécution a été mise en place depuis 2002.

de "rechten" van "een ieder tegen wie een vervolging is ingesteld" zijn vervat in artikel 6, lid 3:
l’article 6, paragraphe 3, énonce les droits minimums auxquels «tout accusé a droit»: